仮圧入の英語

予め押し治具をかぶせた弾性ブッシュをブッシュ挿入孔に仮挿入した上で圧入部材にて圧入するにあたり、押し治具の取り扱い性を改善する。例文帳に追加

To improve handleability of a pressing tool when forcibly fitting an elastic bush covered with the pressing tool by a press fitting member after temporarily inserting the bush into a bush insertion hole in advance. - 特許庁

端子２における端子保持穴５より圧入方向後方の部分に、端子２と比べて膨大な係止用突起６を設け、この係止用突起６より圧入方向前方に、仮止め用突起７を設けた。例文帳に追加

A protrusion for locking 6 far larger than a terminal 2 is arranged at the back side in a press-fitting direction of a terminal holding hole 5 for the terminal 2, and a protrusion for temporary locking 7 is arranged at the front side of the protrusion for locking 6 in the press-fitting direction. - 特許庁

車軸を片側からのみプレスする構造でありながら、車軸を１８０°旋回することなく、車軸の両端に仮圧入された車輪の本圧入が行なえる装置を開発する。例文帳に追加

To develop a device for finally press-fitting wheels which are temporarily press-fitted to both ends of an axle, without rotating the wheels by 180°, through a structure for pressing the axle only from one side is applied. - 特許庁

次に、埋設ケーシング１２上部に、接合ボルトにより仮設ケーシング２０を接続し、圧入掘削機１を用いて埋設ケーシング１１，１２を圧入掘削する。例文帳に追加

A temporary casing 20 is connected to the upper part of the embedded casing 12 by joining bolts, and the press-in excavator 1 is used to press in the embedded casings 11, 12 to excavate. - 特許庁

請求項１に係る部品の仮固定具は、弾性を有する板材の中央に交差する切込みを入れて構成され、当該切込みに部品を圧入することにより、圧入方向に起立した爪が部品を被固定部に仮止め保持することを特徴とする。例文帳に追加

This temporary fixation device for the component is constituted by cutting the center of a plate member having elasticity in cross, and the component is pressed in the cut-out part to fix and hold the component temporarily in the fixed part by a claw erected in the direction of pressing-in. - 特許庁

コネクタ１０の取付部１１がその取付孔６２内に突部６３を潰しながら圧入して仮固定され、仮固定の接続部分がロウ付けにより固定される。例文帳に追加

The mounting part 11 of the connector 10 is press fitted in the mounting hole 62 in a state of collapsing the projecting parts 63 to be temporarily fixed, and the temporarily fixed connecting part is fixed by brazing. - 特許庁

日々の作業終了時には仮設ケーシング２０の接合ボルトを外して当該仮設ケーシング２０を撤去し、圧入掘削機１を撤去し、覆工板を設置する。例文帳に追加

At the end of daily work, the joining bolts of the temporary casing 20 are removed to remove the temporary casing 20, and the press-in excavator 1 is removed to install the lining plates. - 特許庁

仮焼成体からなる被膜４８が形成された外スプライン４９を有する内軸製造用中間体５０を、外軸３６内に圧入する圧入工程〔図５（ａ），（ｂ）〕を経て得られた内軸製造用中間体５３を得る。例文帳に追加

An intermediate body 53 for manufacturing an inner shaft is obtained via a press-fitting process "Fig.5(a) and (b)" in which an intermediate body 50 for manufacturing an inner shaft including an outer spline 49 formed with a coating 48 formed of a temporary baked body is press-fit into an outer shaft 36. - 特許庁