加圧テルミット溶接の英語

レールにレールボンド端子８を銅テルミット溶接によって溶接する工程と、この銅テルミット溶接によって溶接する工程によってレール１０に溶接されたレールボンド端子８の周縁部近傍をハンマー打撃によらない油圧シリンダ１１で加圧する工程とを含む。例文帳に追加

This welding method of a rail bond terminal includes: a process of welding a rail bond terminal 8 to a rail by a copper thermit welding; and a process of pressuring the vicinity of the peripheral edge part of the rail bond terminal 8 welded to a rail 10 by the process of welding by the copper thermit welding by a hydraulic cylinder 11 without hammering. - 特許庁

レール１のテルミット溶接部２のうち、レール底部上面の余盛止端部７ａに、塑性加工を施すことにより、この塑性加工を施された余盛止端部７ａが加工硬化によって、硬度、降伏強度、引張強さが増大し、さらに圧縮残留応力が付与されるので、テルミット溶接部の疲労強度が向上する。例文帳に追加

Plastic working in excess weld metal toe part 7a on the upper face of the rail bottom in a thermit weld zone 2 of a rail 1 increases hardness, yield strength and tensile strength in the excess plastically worked weld metal toe part 7a as a result of work hardening and, imparts compressive residual stress, resulting in improved fatigue strength of the thermit weld zone. - 特許庁