加圧蒸気滅菌器の英語

滅菌槽１に蒸気加熱手段２を設けた蒸気滅菌器における給蒸方法であって、滅菌工程時、前記蒸気加熱手段２への蒸気の圧力を前記滅菌槽１への蒸気の圧力と同圧力にする蒸気滅菌器における給蒸方法である。例文帳に追加

This steam feeding method for the steam sterilizer provided with a steam heating means 2 in a sterilizing vessel 1 is the steam feeding method for the steam sterilizer which maintains the pressure of the steam to the steam heating means 2 at the same pressure as the pressure of the steam to the sterilizing vessel 1 at the time of a sterilizing stage. - 特許庁

加圧蒸気を必要とする医療装置の蒸気滅菌器または他の装置と一体化されたフラッシュ蒸気発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a flash steam generator integrated with a steam sterilizer of a medical device or other equipment that necessitates pressurized steam. - 特許庁

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。例文帳に追加

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step. - 特許庁

高圧蒸気滅菌器におけるパッキン装着部分に生じていた蒸気や残留水の膨張を起因とする気密漏れの防止機能を、加工コストを低減しつつ具備せしめる。例文帳に追加

To impart function of preventing leak of airtightness due to expansion of steam and residual water arising at an attachment of a rubber packing to the subject apparatus with lowering processing cost. - 特許庁

薬液の混合作業を手間をかけずに行うことができ、混合した薬液を確実に投与することが可能となり、かつ高圧蒸気による加熱滅菌処理のみで容器全体を滅菌することができ、製造工程を複雑化させることなく製造可能な医療用複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical multi-chamber container performing the work of mixing liquid chemicals without taking time or labor, surely administering the mixed liquid chemicals, sterilizing the entire container just by heating sterilization treatment by high pressure steam and being manufactured without complicating a manufacture process. - 特許庁

複数の室を有し、そのうちの少なくとも１つの室に薬液が充填され、他の室に薬液を加圧するための加圧流体が導入される医療用容器であって、薬液充填後の高圧蒸気滅菌による樹脂製シートのブロッキングを確実に防止でき、薬液の送液を確実に行うことのできる医療用容器を提供する。例文帳に追加

To surely prevent the blocking of a resin sheet by high-pressure steam sterilization after packing a medicinal liquid into a medical container which has plural chambers, is packed with the medicinal liquid in at least one chamber thereof and is introduced with pressurized fluid for pressurization of the medicinal liquid in another chamber and to surely execute feeding of the medical liquid. - 特許庁