加圧過酸化水素の英語

過酸化水素水で満たした処理槽中に、少なくとも一対の電極対を設置し、この電極間に電圧を印加することで、オゾンを発生させ、さらに、発生したオゾンと過酸化水素との反応により、殺菌活性の高いオゾニドイオンを生成させ、これによって機械・器具を効率的に殺菌する。例文帳に追加

Instruments and appliances are effectively sanitized, by arranging at least a pair of electrodes in a treating tank filled with hydrogen peroxide solution, generating ozone by applying a voltage between the electrodes, further generating ozonide ion having high sanitizing activity by reaction between the generated ozone and the hydrogen peroxide. - 特許庁

逆浸透膜を使用し、該膜表面に疎水性不純物が付着しにくく、加圧下で過酸化水素水と接触させても疎水性物質がリークすることもなく、また目詰まりを生じることもなく、精製過酸化水素水を提供しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a purified hydrogen peroxide solution, in which a reverse osmosis membrane is used, a hydrophobic impurity is hardly stuck onto the surface of the membrane, the hydrophobic impurity is not leaked even in the case of bringing into contact with a hydrogen peroxide solution under pressure and the clogging is not caused. - 特許庁

そして、滅菌装置としてのチャンバーに薬剤入り注射器を収容し、１０〜３０ｔｏｒｒに減圧したチャンバーに過酸化水素ガスを供給する操作を複数回繰り返すことによって滅菌処理した後、加温しつつ包装容器の内部から過酸化水素ガスを脱ガス処理する。例文帳に追加

Also, after the syringe containing the medicine is stored in a chamber which is a sterilization apparatus and the sterilization processing is executed by repeating the operation of supplying the hydrogen peroxide gas into the chamber with the reduced pressure of 10-30 torr for two or more times, the degassing processing of the hydrogen peroxide gas from the inside of the packaging container is executed while heating is executed. - 特許庁

放電部（62）に直流電圧を印加し、水貯留部（61）内の水中でストリーマ放電を行って過酸化水素を発生させ、供給部（50）により過酸化水素を含む消毒水を植物生産用ハウス（10）の出入口（13）側へ供給し、入室者（99）の消毒を行う。例文帳に追加

A person (99) entering the greenhouse is disinfected by applying direct current voltage to a discharge part (62), generating hydrogen peroxide by streamer discharge occurring under water within a water storage part (61), and feeding disinfection water containing hydrogen peroxide to the doorway (13) side of the greenhouse (10) for plant production from a feeding part (50). - 特許庁

スクラバー式脱臭装置（6）は、貯水部（62）内の水中でストリーマ放電を生起する電極対と、電極対に直流電圧を印加する直流電源とを有し、電極対の間におけるストリーマ放電によって貯水槽（62）内の水中で過酸化水素を発生させて、過酸化水素を含む処理水を生成する水中放電装置（7）を備える。例文帳に追加

The scrubber type deodorizing device (6) is provided with an underwater discharge device (7) having an electrode pair generating streamer discharge under water in a water storage part (62) and a DC power source applying DC voltage to the electrode pair, and generating hydrogen peroxide under the water in the water storage part (62) by the streamer discharge between the electrode pair, to generate treated water containing hydrogen peroxide. - 特許庁

前記広葉樹機械パルプが広葉樹木材チップをアルカリ過酸化水素溶液に含浸させてから、常圧または加圧リファイニング処理を行って製造する。例文帳に追加

The broad-leaved tree mechanical pulp is produced by impregnating broad-leaved tree wood chips with an alkali hydrogen peroxide solution and then subjecting the treated wood chips to an atmospheric pressure or pressurized refining treatment. - 特許庁

次いで、前記電極間に所定の電圧を印加するとともに、前記反応溶液に過酸化水素（Ｈ_２Ｏ_２）からなる酸化剤を滴下し、前記アノード電極上にリチウムコバルト酸化物薄膜を形成する。例文帳に追加

A specified voltage is then applied between the electrodes, and an oxidizing agent consisting of hydrogen peroxide (H2O2) is dripped into the solution to deposit a lithium cobalt oxide thin film on the anode. - 特許庁

また、殺菌を行う対象物の表面を水あるいは過酸化水素で濡らした後、前記電極間に前記高電圧を印加して殺菌処理することにより、OHラジカルの生成を促進させ殺菌効果の向上を図った。例文帳に追加

Alternatively, after the surface of an object to be sterilized is moistened with water or hydrogen peroxide, the sterilization is performed by applying the high voltage between the electrodes to promote the generation of OH radicals and improve the sterilization effect. - 特許庁