夏 涼をとるの英語

夏季にはビーチサンダルで外出し涼をとる光景も見られる。例文帳に追加

In the summer, people can be seen out and about in beach sandals to keep cool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打ち水には、道路などの埃を抑える効果があり、また夏場には、涼気をとるためにも行われる。例文帳に追加

Uchimizu is effective for preventing dust from rising and it is also done for the purpose of cooling down in summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、夏場等の温暖な時季において建物内で涼を取ることができるとともに、冬場等の寒冷な時季において建物内の保温効果を高めることができる。例文帳に追加

Thus, people can cool off in the building in a hot season like summer, and thermal insulation efficiency can be improved in a cold seasons like winter. - 特許庁

昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。例文帳に追加

Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス