Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 禍の英語・英訳

意味

例文 (259件)

禍の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 trouble、difficulty、evil、affliction、cataclysm、catastrophe、tragedy、disaster、calamity、catastrophe

JMdictでの「禍」の英訳

禍

読み方：まが

曲とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	wickedness; evil; calamity; disaster

禍

読み方：か

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	disaster; calamity; misfortune

災い

読み方：わざわい

禍、殃とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

出典元索引用語索引ランキング

「禍」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

戦禍.例文帳に追加

the ravages of war発音を聞く - 研究社新英和中辞典

禍なる哉例文帳に追加

Woe is me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

福と禍例文帳に追加

good and evil―weal and woe発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不測の禍例文帳に追加

a mishap - 斎藤和英大辞典

不測の禍例文帳に追加

an accident発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵禍を放つ例文帳に追加

to let loose the dogs of war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

兵禍を招く例文帳に追加

to bring on a war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「禍」の英訳

禍

名詞

1 trouble, difficulty

面倒な努力

(an effort that is inconvenient)

I went to a lot of trouble 私は多くの苦労をした

he won without any trouble 彼は楽に勝った

had difficulty walking 歩行が困難だった

finished the test only with great difficulty 非常に苦労してやっと試験を終えた

2 evil

害、破壊または不運を引き起こすそれ

(that which causes harm or destruction or misfortune)

the evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones- Shakespeare 人が行う悪は人の死後も生き続ける、善は人の骨とともにしばしば埋葬される−シェークスピア

3 affliction

大きな悩みや苦痛の種

(a cause of great suffering and distress)

4 cataclysm, catastrophe, tragedy, disaster, calamity

大損害や不幸をもたらす出来事

(an event resulting in great loss and misfortune)

the whole city was affected by the irremediable calamity 都市全体は不治の大災難によって影響された

the earthquake was a disaster 地震は天災だった

5 catastrophe, disaster

極度の（通常取り返しのつかない）崩壊と不運な状態

(a state of extreme (usually irremediable) ruin and misfortune)

lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system 財源不足は我々の学校組織の破滅を引き起こした

his policies were a disaster 彼の政策は大失敗だった

「禍」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「禍」の英訳

禍

読み方カ；マガ；ワザワイ

calamity

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「禍」の英訳

禍

読み方わざわい

名詞

Evil; harm; woe; a misfortune; a calamity; a disaster

用例

禍に逢う
to come to harm―come to woe―meet with a misfortune

禍に罹る
to suffer from a disaster

禍を招く
to bring a calamity on oneself―invite disaster―fly in the face of Providence

それは自ら招いた禍だ
You have brought the calamity on yourself.

禍を避ける
to keep off evil―keep out of harm's way―avert a calamity―fend off a disaster―ward off a disaster

そんなことをすると後の禍を招くおそれがある
Such a step may be attended with serious consequences.

生かしておくは後日の禍
If he lives, he will make trouble.

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに
If you had been more careful, this calamity would not have happened.

禍なる哉
Woe is me!

そんな女を妻にした人こそ禍なる哉だ
Woe to the man who marries such a woman!

この日は禍なる哉（いかなる悪日ぞ）
Woe worth the day!

口は禍の門
“Out of the mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】

福と禍
good and evil―weal and woe

福あれば禍あり
“Where there is good, there is evil.”【イディオム・格言的】

禍転じて福となる
“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】

禍を転じて福となす
to make good out of evil

禍も三年経てば役に立つ
“Keep a thing seven years, and you will have a use for it.”【イディオム・格言的】

不測の禍
a mishap
an accident

禍を未発に防ぐ
to nip an evil in the bud―destroy an evil in the egg

出典元索引用語索引ランキング

「禍」を含む例文一覧

該当件数 : 259件

例文

禍根を絶つ例文帳に追加

to strike at the root of the evil―lay the axe to the root of the evil発音を聞く - 斎藤和英大辞典

禍に逢う例文帳に追加

to come to harm―come to woe―meet with a misfortune発音を聞く - 斎藤和英大辞典

禍に罹る例文帳に追加

to suffer from a disaster発音を聞く - 斎藤和英大辞典

禍を招く例文帳に追加

to bring a calamity on oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦禍を放つ例文帳に追加

to let loose the dogs of war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

禍の原因例文帳に追加

a cause of evil発音を聞く - EDR日英対訳辞書

戦争の惨害, 戦禍.例文帳に追加

the scourge of war発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

禍猛威を振るう例文帳に追加

The evil makes its power felt―makes itself felt.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「禍」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (259件)

類語

和英辞書の「禍」の用語索引

禍のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

禍の英語

JMdictでの「禍」の英訳

禍

禍

災い

「禍」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「禍」の英訳

禍

EDR日英対訳辞書での「禍」の英訳

禍

斎藤和英大辞典での「禍」の英訳

禍

「禍」を含む例文一覧

「禍」のお隣キーワード