ああいう人って、癇にさわるのよ。の英語

A man like that gets on my nerves.

A man like that gets on my nerves.

He's the type who doesn't worry about details.

There were some unsavory rumors about him.

They're people too.

I hate people who talk like that.

Such men are to be found by the bushel―by the cartload.

There are unsavory rumors about him.

any [some] such person [thing]

He's brusque with everyone.

Don't stand in other people's way.

a man of that [this] kidney

Have nothing to do with such men!

Keep clear of such men!

He is the very man for me―just the man for me―the man for me―He will suit me to a T.

Such people cannot be reached by flattery.

If he continues to act that way, he will become unpopular.

Nobody will believe that rumor.

such people

That guy always goes over people's heads to get what he wants.

Don't be a copycat.

He would be the last man to do that.

He cannot have done such a thing.

I hesitate to say that to him.

You're better off not getting in his way!

I bet everyone thought he was weird.

I feel uncomfortable with those people.

Such men are beneath notice―unworthy of consideration.

A person who would do something like that is the lowest of the low [the dregs of humanity].

I haven't been to see him for ages.