小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。の英語・英訳 

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。」の英訳

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。



Weblio例文辞書での「ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。」に類似した例文

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。

例文

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.

例文

Don't tell him. He's got a loose tongue.

3

ああは言うもののあれはばかり

4

あいつ口の悪いやつだ。

例文

He has a sharp tongue.

例文

He's a real blabbermouth.

6

そんなことを言うとはやつもあきれたもんだ[腐りきったやつだ].

7

言うのは実行するのよりやさしい

9

ではません

例文

If I say this, you say that

例文

You will have the last word.

例文

It is rude to speak with your mouth full.

14

あんなことを言っているがあれはばかり

例文

He talks like that, but it is all talk.

例文

Forget what scandalmongers say.

17

いっぱいにほおばったまま話すな。

例文

It is not proper that you talk that way.

例文

You talk as if you knew everything.

21

には立派なことを言っている行いさほどにもない

例文

He talks like a man of virtue, but his actions are not in keeping with his words.

例文

Heaven will punish you for saying such a thing.

例文

It was a dirty trick.

26

をすっぱくして言ったのに。

例文

I told you again and again.

27

お前はいっつも口だけなんだから。

例文

Don't talk about such a thing.

30

存外達者なようね。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS