小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ああ言えばこう言うの英語・英訳 

ああ言えばこう言うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything


研究社 新和英中辞典での「ああ言えばこう言う」の英訳

ああ言えばこう言う <ああ>

ああ言えばこう言うというだ. He's always ready to talk [answer] back.|He always wants to have the last word.

「ああ言えばこう言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

ああ言えばこう言う例文帳に追加

If I say this, you say that発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ言えばこう言う例文帳に追加

A woman will have the last word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ言えばこう言うという男だ.例文帳に追加

He's always ready to talk [answer] back.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ああ言えばこう言うという男だ.例文帳に追加

He always wants to have the last word.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女はああ言えばこう言う例文帳に追加

A woman will have the last word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はいつもああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you? - Tatoeba例文

例文

君はああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ああ言えばこう言う」の英訳

ああ言えばこう言う

読み方:ああいえばこういう

文法情報表現動詞五段活用)(慣用句
対訳 to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything

Weblio例文辞書での「ああ言えばこう言う」に類似した例文

ああ言えばこう言う

1

ああ言えばこう言う

例文

If I say this, you say that

2

ああだこう言うさま

例文

in making all sorts of complaints about something

例文

to say so

例文

If you say that

例文

反対なら)to makeraiseobjections―(苦情なら)―make complaints

6

さあ、うんと

例文

Come, say yes!

7

そねんであんなことを言うのだ

例文

They say such things out of envy.

8

こうもああも言う

例文

Some say this, others say that.

10

います

例文

meaning?

11

言うべからざることを言う

13

こういうことがあらわにってある

例文

He told me so in strict confidence.

15

つまんで言えばこうだ

例文

Briefly stated, it is this

17

よう言うわ。

18

替えればそうであるさま

例文

to consentassent

例文

Say yes!

例文

I will tell on you―peach on you.

23

あうんとお

例文

Come, say yes!

25

よくそんなことえますね

例文

He puts in my mouth words I never used.

28

言いたいままにわしておけ

例文

Let them say what they like!

例文

That sounds harsh.

例文

Speak out.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ああ言えばこう言う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

君はいつもああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はああ言えばこう言うね。例文帳に追加

You always talk back to me, don't you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ああ言えこう言う人だな例文帳に追加

Ah, you're the type of person who'd say that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ言えばこう言う(女は口が減らぬ)例文帳に追加

If I say this, you say that発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ言えばこう言う(女は口が減らぬ)例文帳に追加

You will have the last word.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. - Tatoeba例文

ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。例文帳に追加

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。例文帳に追加

You always bandy words with me: you never listen to me. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


ああ言えばこう言うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS