おあいにくさまの英語

その品は切らしました（おあいにくさま）例文帳に追加

The article is out of stock.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おあいにくさま。あたしがやるわ そんな、危ないよ例文帳に追加

As it is sorry. i'll do it, that's dangerous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいにくと この俺の標的は 貴様などでなく...➡例文帳に追加

Unfortunately, you are not the one i'm after... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、王子さまが会いにくるのを絶対に許そうとはしませんでした。例文帳に追加

and refused to see the prince.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

デンプンは液化酵素によって液化された後、すぐさま糖化酵素によって糖化されるので、液化工程及び糖化工程を別工程で行う場合に比べ反応時間の短縮が可能である。例文帳に追加

As starch is saccharified by the saccharifying enzyme immediately after liquefied by the liquefying enzyme, the reaction time can be further reduced than the reaction when starch is saccharified and liquefied in separate steps. - 特許庁

各通路空間１９の騒音も、その通路空間以外で発生した騒音が屋根１６の存在によってその通路空間に侵入するのが妨げられるため、屋根１６のない場合に比べて低減する。例文帳に追加

Since noises generated outside the passage space are prevented from coming in by the presence of roof 16, noises in each space 19 can be reduced in comparison with that of the island having no roof. - 特許庁

様々な現場の業務に携わる社員が委員となっており、IT専門部署を設ける場合に比べて現場に詳しく、全社的に最適なITシステムを検討し、導入しやすい体制になっている。例文帳に追加

Employees involved in work at various sites are committee members which means that, compared with an IT-specific department, they are more familiar with the sites, that the best IT system for the company as a whole is considered, and that this system is easily implemented. - 経済産業省