おあいにく様の英語

また、認証閾値を低くすることによって同様の効果を得ようとする場合に比べ、誤認証の発生が抑えられる。例文帳に追加

Also, in comparison with the case when a similar effect is expected by reducing the authentication threshold, the false authentication can be suppressed. - 特許庁

判定信号Ｓ５は、第１信号処理回路３１の出力信号Ｓ２を用いる場合に比べて早く出力され、同様にメイン信号Ｓ６も第１の出力信号Ｓ２を用いて判定を行う場合に比べて早く出力される。例文帳に追加

The decision signal S5 is outputted more quickly comparing with the case in which the output signal S2 of the first signal processing circuit 31 is used, in the same way, the main signal S6 also is outputted more quickly comparing with the case in which decision is performed using the first output signal S2. - 特許庁

この結果、複数のプロセッサコア間でメモリを共有する装置において同様の処理を実行する場合に比べ、処理効率および処理速度を向上させることが可能である。例文帳に追加

Resultingly, processing efficiency and a processing speed are enhanced compared with the case that similar processing is executed in a device shared with a memory between the plurality of processor cores. - 特許庁

複数のサブハーネスを車両仕様に応じて選択的に組み合わせて一つのワイヤハーネスを組み立てる場合に、組み立てられたワイヤハーネスが車両仕様に合致したサブハーネスの組み合わせになっているか否かを容易に検査できるようにする。例文帳に追加

To easily check whether an assembled wire harness is formed into a combination of sub-harnesses matching the vehicle specification when the single wire harness is assembled by selectively combining sub-harnesses according to the vehicle specifications. - 特許庁

大地震時における杭体の破損を確実に防止するとともに、この場合に、杭体の仕様の変更や杭本数の増加を伴うことが無く、コストアップが生じることのないような杭基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile foundation structure capable of surely preventing the breakage of a pile body during a large earthquake and so as not to produce cost increase without increasing the modification of the specifications of the pile body and the number of the piles in this case. - 特許庁

様々な現場の業務に携わる社員が委員となっており、IT専門部署を設ける場合に比べて現場に詳しく、全社的に最適なITシステムを検討し、導入しやすい体制になっている。例文帳に追加

Employees involved in work at various sites are committee members which means that, compared with an IT-specific department, they are more familiar with the sites, that the best IT system for the company as a whole is considered, and that this system is easily implemented. - 経済産業省

例えば年賀状の印刷などにおいては、はがきの上下端に配置されることが多い黒文字部分もカラー画像部分と同様に処理され、プロセスブラックにより印刷されるため、黒インクで印刷する場合に比べて黒文字の輪郭の滲みが目立つ。例文帳に追加

To solve a problem that blur at the contour of a black character is conspicuous as compared with a case printing with black ink because black character parts frequently located at the upper and lower ends of a postcard are processed similarly to color image parts when a New Year's card is printed and printed with process black. - 特許庁

集光用レンズとフィールドレンズの合成焦点位置が、画素開口からシフトして構成されており、そのシフト量は合成焦点位置が画素開口４６Ａに一致する場合に比べ実効開口率が高くなる様に設定されている。例文帳に追加

A synthesized focus position of the condensing lens and the field lens is constituted by being shifted from the pixel opening and shift quantity is set so that the effective numerical aperture is higher than that when the synthesized focus position coincides with the pixel opening 46A. - 特許庁