お会いできて嬉しかったですの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Weblio実用英語辞典での「お会いできて嬉しかったです」の英訳

お会いできて嬉しかったです

「お会いできて嬉しかったです」の英語

I was glad to meet you, I was happy to see you, it was a pleasure meeting you

I was glad to meet you

I was glad to meet youのニュアンス

「I was glad to meet you」は、相手との出会いに対して満足感や喜びを表現する際に用いられる表現である。このフレーズは、ビジネスやカジュアルなシーンで幅広く使用され、相手に対する好意的な感情を伝える。

I was glad to meet youと一緒に使われやすい単語・表現

・finally（ついに）
・after all this time（長い時間の後に）
・looking forward to（楽しみにしている）

I was glad to meet youの例文

・I was glad to meet you finally after our long email correspondence.（長いメールのやり取りの後で、ついにお会いできて嬉しかったです。）
・After all this time, I was glad to meet you in person.（長い時間の後に、実際にお会いできて嬉しかったです。）
・I was glad to meet you and I'm looking forward to our next meeting.（お会いできて嬉しかったですし、次回のお会いするのを楽しみにしています。）

I was happy to see you

I was happy to see youのニュアンス

「I was happy to see you」は、相手と会ったことに対する幸福感や喜びを伝える表現であり、親しい関係や友人同士の間でよく使われる。このフレーズは、会話の中で温かみを与え、親密さを強調する効果がある。

I was happy to see youと一緒に使われやすい単語・表現

・again（再び）
・since a long time（長い間ぶりに）
・catch up（近況を話す）

I was happy to see youの例文

・I was happy to see you again after so many years.（何年もぶりに再びお会いできて嬉しかったです。）
・It's been a while, but I was happy to see you and catch up.（しばらくでしたが、お会いできて近況を話せて嬉しかったです。）
・I was happy to see you since a long time; you haven't changed at all.（長い間ぶりにお会いできて嬉しかったです。あなたは全然変わっていませんね。）

it was a pleasure meeting you

it was a pleasure meeting youのニュアンス

「it was a pleasure meeting you」は、相手との出会いを楽しい経験として捉え、礼儀正しく感謝の意を示す表現である。このフレーズは、特にフォーマルな場面や初対面の際に適しており、好印象を与えるために用いられる。

it was a pleasure meeting youと一緒に使われやすい単語・表現

・indeed（実際に）
・the opportunity（機会）
・thank you for（～に感謝する）

it was a pleasure meeting youの例文

・It was a pleasure meeting you indeed; I hope we can work together in the future.（実際にお会いできて楽しかったです。将来一緒に仕事ができることを願っています。）
・Thank you for the opportunity; it was a pleasure meeting you.（この機会をいただき、感謝しています。お会いできて楽しかったです。）
・It was a pleasure meeting you and discussing our shared interests.（お会いできて、共通の興味について話ができて楽しかったです。）

出典元索引用語索引ランキング