小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > お生憎様の英語・英訳 
意味 

お生憎様の英語

おあいにくさま
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (used when giving disappointing news、refusing a request、etc.) sorry


研究社 新和英中辞典での「お生憎様」の英訳

おあいにくさま お生憎様

1

〈注文などをことわる場合〉Sorry; I am sorry

おあいにくさま, 今日は終わっちゃいまして. 〈品切れの場合〉 Sorry, we've none left today.

2

〈皮肉をこめて〉Sorry, bout [about] that!


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「お生憎様」の英訳

お生憎様

読み方：おあいにくさま

おあいにく様、お生憎さま、御生憎様 とも書く

(1)

文法情報（感動詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳(used when giving disappointing news, refusing a request, etc.) sorry

(2)

文法情報（感動詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳(ironic) too bad (for you)!; tough luck!


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「お生憎様」に類似した例文

お生憎様

1

憎いこと

例文

hatred

2

憎んでいる度合い

例文

a measure of the degree of hatred towards someone or something

3

憎からず思う

例文

to love one

4

お退屈様

例文

Yawning already?

5

憎いと思う

例文

to hate

6

憎いと思う気持

例文

to seel hatred

7

いかにも憎らしそうなさま

例文

being very hateful

8

憎く思う程度

例文

the degree to which a person feels hatred

9

憎み嫌うべきもの

例文

a hateful and detestable thing

10

憎く思う気持ち

例文

a hateful feeling

11

憎らしいほどみごとなさま

例文

exquisite to the point of incurring hatred or envy

12

お大尽ぶる

例文

to act the lord

13

けちくさいさま

例文

the quality of being stingy

14

憎いという態度をとる

例文

to take on an attitude of detestation

15

きらいで憎らしいこと

例文

the state of being detestable

16

むごいさま

例文

cruel

17

憎悪すべきな悪

例文

detestable vices

18

恨みを抱くこと

例文

holding a grudge

19

おやおや

例文

Goodness gracious me!

20

憎悪する気持ちを持つこと

例文

the condition of feeling animosity

21

よこしまさま

例文

of a person, the characteristic of being wicked

22

よにん

例文

four persons

23

恨みをはらすこと

例文

settling a score

24

ざっくばらんなさま

例文

the condition of being frank

25

汚すさま

例文

defiling

26

恨み方が激しいさま

例文

of the way a person hates, vehement

27

おためし

例文

Free to try

28

おてんばなさま

例文

(of a girl) characterized by being boyish

29

まぬけなさま

例文

stupid

30

じょうずなさま

例文

skillful

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「お生憎様」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「お生憎様」の用語索引

お生憎様のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「お生憎様」のお隣キーワード

お猿さん

お玉

お玉じゃくし

お玉ヶ池

お玉杓子

お生

お生憎様

お産

お産が楽だった

お産が軽い

お産する

お産で死ぬ

お産の後、体調はよかったですか。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS