お預かりしますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I'll take that.

Weblio実用英語辞典での「お預かりします」の英訳

お預かりします

「お預かりします」の英語

I will take care of it, I will hold it for you, I will keep it safe

I will take care of it

I will take care of itのニュアンス

「I will take care of it」は、何かを預かる際に、その物事に責任を持って対処する意志を示す表現である。このフレーズは、単に物理的なものを預かるだけでなく、問題やタスクに対しても使われることがある。

I will take care of itと一緒に使われやすい単語・表現

・responsibility（責任）
・trust（信頼）
・commitment（約束/コミットメント）

I will take care of itの例文

・Leave your luggage with me; I will take care of it.（荷物は私に任せてください。お預かりします。）
・Don't worry about the project; I will take care of it.（プロジェクトのことは心配しないでください。私が対応します。）
・Your concerns are important to us; I will take care of it.（ご心配事は私たちにとって重要です。対処いたします。）

I will hold it for you

I will hold it for youのニュアンス

「I will hold it for you」は、相手のために何かを一時的に保管する意向を伝える際に使用される。この表現は、特に物理的なアイテムを安全に保管しておくことを約束する際に適している。

I will hold it for youと一緒に使われやすい単語・表現

・safekeeping（安全保管）
・custody（保管）
・temporary（一時的）

I will hold it for youの例文

・You can go enjoy the event; I will hold your coat for you.（イベントを楽しんできてください。コートはこちらでお預かりします。）
・I will hold these documents for you until you return.（戻るまで、これらの書類を保管しておきます。）
・Please proceed to your seat, I will hold your bag for you.（お席にどうぞ。バッグはこちらでお預かりします。）

I will keep it safe

I will keep it safeのニュアンス

「I will keep it safe」は、預かった物を大切に保護し、安全を確保することを強調する表現である。このフレーズは、特に価値があるか、壊れやすい物品を扱う際に適している。

I will keep it safeと一緒に使われやすい単語・表現

・protection（保護）
・security（安全）
・care（丁寧）

I will keep it safeの例文

・Your jewelry will be kept in our safe; I will keep it safe for you.（貴重品は当店の金庫で保管します。安全にお預かりします。）
・I understand it's fragile; I will keep it safe until you come back.（壊れやすいことは理解しています。戻るまで安全に保管します。）
・Rest assured, your secret is with me; I will keep it safe.（安心してください、あなたの秘密は私が守ります。）

出典元索引用語索引ランキング