かあさん、この靴ね、裏から水が染みてくるんだけど、新しいの買ってよ。の英語

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."

I heard you bought new shoes.

These shoes have been newly made.

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

Those shoes let the water through.

Have you not bought new shoes?

The new shoes pinch my feet.

Are you wearing new shoes?

My shoes leak [let in water].

My shoes were oozing with water.

My new shoes pinch.

I'm uncomfortable in these new shoes.

I am uncomfortable in these new shoes.

Did you buy new shoes for autumn yet?

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."

the tight shoes and perspiration blistered her feet

My shoes are old, but his are new.

My shoes are old but his are new.

These new shoes of mine fit quite well.

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

These shoes want resoling―（は英、米は）―need resoling.

These boots are water-stained and discolored .

The sole of his shoes has nearly flapped off.

worn-out shoes with flapping soles

Are those new shoes?

My new pair of shoes are made of leather.

These shoes are past mending.

The tips of her shoes peeped out [showed, were visible] from under her skirt.

These shoes will never do.

These shoes are not a pair.