かあつえきたいせんだんしきの英語

撮影に撮影に先立ち、肌の色２０１ａを示す色見本を表示し、色見本から被写体の肌の色に近い肌の色２０１ａを選択させたり、撮影待機状態においてスルー画像として表示する被写体画像から被写体の顔部分の肌の色を自動的に特定したりする。例文帳に追加

Prior to photographing, a color sample showing the skin colors 201a is displayed; a skin color 201a closer to the skin color of an object is selected from the color sample; and the skin color of a facial portion in the object is automatically specified from an object image displayed as a through-image in a photographing stand-by state. - 特許庁

撮影に撮影に先立ち、肌の色２０１ａを示す色見本を表示し、色見本から被写体の肌の色に近い肌の色２０１ａを選択させたり、撮影待機状態においてスルー画像として表示する被写体画像から被写体の顔部分の肌の色を自動的に特定したりする。例文帳に追加

Prior to photography, color samples showing the colors 201a of the skins are displayed to select a color 201a of a skin close to the color of the skin of the subject from the color samples, and the color of the skin of the face part of the subject is automatically specified from a subject image displayed as a through image in a photography standby state. - 特許庁

人工衛星で撮影された光学画像に含まれる船舶を識別する船舶識別システムに係り、太陽光の方向と撮影方向による影響を排除し、いかなる光学的条件下で撮影された衛星画像を用いる場合であっても正確な船舶識別を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To accurately identify a ship in whatever optical conditions a satellite image used is imaged by eliminating effects of the direction of sunlight and the imaging direction, in a ship identification system for identifying a ship included in an optical image imaged by an artificial satellite. - 特許庁

本発明の課題は立位式Ｘ線撮影装置において、床面近くまでの低位置撮影の下肢撮影や患者に対する威圧感の抑止及び撮影装置の軽量化にある。例文帳に追加

To attain a lower limb radiography which is radiographing at a low position near a floor surface, to suppress an overpowering feeling to a patient and to reduce weight in a standing type X-ray radiographing device. - 特許庁

そして、判断処理部２４は同期合わせの完了を含めて完全に記録準備が完了したことを判断して、映像信号の切換え完了を認識し、撮影禁止状態を解除し撮影許可状態へ遷移する。例文帳に追加

Then the determination processing section 24 determines that record preparation is completely finished including the finish of synchronisation, recognizes that the switching of the image signal is completed, cancels the photographing forbiddance state and shifts to a photographing permission state. - 特許庁

インダクタンス素子１ａは、コア組込み体の絶縁仕切り部６により２等分された半環状の巻線部８に、前記絶縁仕切り部６を対称軸として左右各々に、導体５を巻回し一対のコイルを形成する。例文帳に追加

In an inductance element 1a, a conductor 5 is wound around semicircular winding parts 8 bisected by an insulating partition 6 of a core assembly, in the right and the left with the insulating partition 6 as an axis of symmetry to form a pair of coils. - 特許庁

重合体（Ｂ）：エチレンと下記ビニル化合物（Ｘ）との共重合体であり、ビニル化合物（Ｘ）に基づく単量体単位の含有量（ｍｂ）が１５〜５５ｍｏｌ％であり、下記式を充足する共重合体。例文帳に追加

Polymer (B) is a copolymer of ethylene and the following vinyl compound (X) in which the content (mb) of monomer units based on the vinyl compound (X) is 15-55 mol%, and which fulfills formula: 10≤mb-ma≤50. - 特許庁

無線式体温計１０は、可撓性、絶縁性、所定の熱抵抗率ρ_Ｔを有し、所定厚みＤからなる断熱体１３０を備える。例文帳に追加

The wireless thermometer 10 includes a heat insulating body 130 having flexibility, insulating property, a prescribed heat resistance factor ρ_T, and a prescribed thickness D. - 特許庁