かあつこきゅうほうの英語

蒸発器である吸着熱交換器（51,52）は空気の水分を吸着剤で吸着して除湿し室内に供給し、凝縮器である吸着熱交換器（52,51)を流れる空気に水分を放出させて吸着剤を再生する。例文帳に追加

The adsorption heat exchangers 51, 52 as evaporators allow moisture in the air to be adsorbed by an adsorbent to dehumidify the air, and supply the air into the room, and the adsorbent is regenerated by releasing the moisture to the air flowing in the adsorption heat exchangers 52, 51 as condensers. - 特許庁

デジタルＣＡＴＶ放送制御装置３１は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を多重化装置３２に与える。例文帳に追加

The digital CATV broadcast controller 31 delivers the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor to a multiplexer 32. - 特許庁

緊急通報に専用のキーボタンを割り当てること無く、迅速かつ正確な発呼が要求される緊急通報のための操作性を向上させた電話端末装置および緊急通報方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone terminal device in which the operability for emergency call which demands quick and accurate call is improved, without having to allocate a dedicated key button to emergency call, and an emergency call method. - 特許庁

蒸発器である吸着熱交換器（51,52）は空気の水分を吸着剤で吸着し、凝縮器である吸着熱交換器（52,51)を流れる空気に水分を放出させて吸着剤を再生する。例文帳に追加

The adsorption heat exchangers 51, 52 as evaporators adsorb allow moisture of the air to be adsorbed by an adsorbent, and the adsorbent is regenerated by allowing the air flowing in the adsorption heat exchangers 52, 51 as condensers to release moisture. - 特許庁

分割固定翼９Ａ，９Ｂは、リング状リブ９２と該リブ９２から外周方向に突出する複数のブレード９１とから成る円形状固定翼９を半円状に二分割したものである。例文帳に追加

The divided fixed impellers 9A, 9B are formed by two-dividing a circular fixed impeller 9 comprising a ring-like rib 92 and a plurality of blades 91 projected from the rib 92 in an outer periphery direction to a semi-circular shape. - 特許庁

アイレット（９）の製造時に、その外側の端部（９４）に、端部（９４）に沿って、かつこのアイレットの主要な面（９２）に垂直な方向に対して互いにずらされた形の少なくとも二つの突出したタブ（９５）を形成する。例文帳に追加

At least two protruding tabs (95) are formed in producing the eyelet (9), along the end parts (94) on the outside end parts (94) of the eyelets (9) staggered each other to the vertical direction of the major face (92) of the eyelet. - 特許庁

白血球を測定するための迅速、簡便かつ高精度に測定可能な白血球の分類計数方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for classification and counting of leucocytes which can quickly and easily measure leucocytes with high degree of accuracy. - 特許庁

低コストでかつ高精度の赤外吸収測定方法ならびに赤外吸収測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared absorption measuring method and an infrared absorption measuring device at low cost and high accuracy. - 特許庁