かあつすいがたけいすいろの英語

「運転時の異常な過渡変化」とは、原子炉施設の運転中において、原子炉施設の寿命期間中に予想される機器の単一の故障若しくは誤動作又は運転員の単一の誤操作、及びこれらと類似の頻度で発生すると予想される外乱によって生ずる異常な状態に至る事象であり、評価すべき事象として加圧水型軽水炉（PWR）14件と沸騰水型軽水炉（BWR）12件が選定されている。例文帳に追加

"Abnormal transients during operation" are defined as events that result in abnormal conditions caused by a single equipment failure, malfunction or single operational error assumable in the lifetime of the nuclear installation, and the external disturbance assumable to occur with similar frequency of the single equipment failure, etc. during the operation of the nuclear installations, and fourteen events and twelve events are selected for PWRs and BWRs, respectively. - 経済産業省

チャンバー内には、注水される加熱用水の水位検知部を設け、この水位検知部は加熱用水の水位を測定する電界センサー方式とし、チャンバー内の底部に配設した検知電極と、この検知電極が接続された検出回路と、この検出回路の検知電圧によって水位を判定する判定制御部とを備え、検知電極は、縦辺部分とその上の円盤状の横辺部分とで形成し、横辺部分で実際の水位を検知すること。例文帳に追加

The detection electrode is formed of a vertical side part and a disk-like horizontal side part on it, and an actual water level is detected at the horizontal side part. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ１のオフ時電圧を監視する検出回路４は、スイッチング回路２内に設けた検出点の電圧Ｖｒが比較基準値以上となったときに検出信号を出力する比較器４２と、放電灯３に供給される負荷電圧Ｖｌａを検出して負荷電圧Ｖｌａが増大するにつれて前記比較基準値を高く設定する演算回路４１を有する。例文帳に追加

The detecting circuit 4 monitoring the off-time voltage of the switching element Q1 is provided with a comparator 42 outputting a detection signal when a voltage Vr at a detection point provided in the switching circuit 2 goes beyond a comparison reference value, and an arithmetic circuit 41 setting the comparison reference value higher as a load voltage V1a supplied to the discharge lamp 3 is detected as increasing. - 特許庁

加圧水型軽水炉における原子炉容器内の水位の低下にかかる操作及び原子炉容器内の水位を低下させた状態で行う残留熱の除去に係る操作。例文帳に追加

Operations relating to switching of a residual heat removal cooling sea water system of a boiling water light weight reactor, Operations relating to a decrease of water level in a reactor vessel of a pressurized water light weight reactor, and operations relating to the removal of residual heat conducted while water level in a reactor vessel remains decreased - 経済産業省

表示装置上に、スイッチングレギュレータ制御回路を一体形成することによって、従来の携帯情報装置において、課題であった携帯情報装置の小型軽量化という問題を解決することが可能になる。例文帳に追加

The reduction in the size and weight of portable information systems is made possible by integrally forming the switching regulator control circuit on the display device in such a manner. - 特許庁

沸騰水型軽水炉の圧力抑制室の内壁面にはエポキシ塗料が塗布されているが、これを水中、遠隔で検査する水中塗膜検査装置を提供する。例文帳に追加

To inspect an epoxy coating paint applied on an inner wall face of a pressure suppression chamber in a boiling water reactor, in an underwater condition, by a remote operation. - 特許庁

我が国の軽水炉は、米国で開発された軽水炉を基礎としているが、その後、経済産業省（当時、通商産業省）のイニシアチブによる改良標準化計画が累次推進され、設置許可を受けた原子炉設置者の運転経験及び原子力産業界の各種の研究開発によって得られた知見を取り入れ、より安全で、保守管理のしやすい施設を実現している。例文帳に追加

Original design of light water reactors in Japan was introduced from the United States of America.　Later on, design of reactors has been improved so that the installations have become safer and easier in maintenance management through series of Improvement and Standardization Programs led by METI (then MITI), reflecting the operating experiences of licensees of reactor operation who have obtained license for reactor installment, and knowledge obtained in research and development program of nuclear power industries. - 経済産業省

係数記憶部１１４が記憶する係数は、忘却係数の異なるＩＩＲフィルタ１０９、１１０が前回算出した伝送路特性の移動平均値の出力の差とパイロット複素除算部１０１が推定した伝送路特性とに基づいて算出された係数である。例文帳に追加

The coefficient stored by the coefficient storage part 114 is the coefficient which is calculated based on a difference between the outputs of the movement average values of transmission path characteristics previously calculated by the IIR filters 109, 110 with different oblivion coefficients and also a transmission path characteristic estimated by a pilot complex division part 101. - 特許庁