小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

きの英語

‐き
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Ki (kana)


研究社 新和英中辞典での「き」の英訳

‐き …紀

地質 a period


‐き …記


‐き …期


1

樹木a tree; a shrub (低木)

木の

the trunk of a tree

木に登る

climb a tree.

生まれたとき, わが家小さなを植えた. We planted a plum tree in our small garden when our sister was born.
2 人って, に叱られた思い出がある. I still remember how I was scolded by my mother when I climbed a tree in the garden with my brother.

木でをくくったよう返事をする

give somebody a curt [【形式ばった表現】 brusque] reply.


生の

純粋のpure; undiluted; unmixed; genuine

精製してない〉 raw.


当時学校自由のがみなぎっていた. The school in those days was filled with an atmosphere of freedom.
会場厳粛なちていた. The auditorium was filled with an air of solemnity.
残っている. The barrel still smells of sake.

3

精神, spirit; (a) mind; (a) heart

気が小さい

be timid

【形式ばった表現】 be faint‐hearted

気が違う[ふれる, 変になる]

くるう

気の合った

【形式ばった表現】 congenialfriends

【形式ばった表現】 kindredspirits

気の強い

気丈な〉 brave; 【形式ばった表現】 stout‐hearted

大胆なbold; daring

何事持ちよう一つだ. Everything depends on how you look at it.
確かにて. Bear up.|Keep your spirits up.

4

意志will
意向an intention; a mind

気がある

関心が〉 be interestedin》; take an interestin

意向が〉 be [feel] inclinedto do》; have a mind to do

異性に〉 be interestedin》; be keenon》; 《口語fancy somebody

気の多い

多くの興味を持つ〉 《a man》 with a lot [a large number] of interests; 【形式ばった表現】 a man of many interests

移り気なfickle; 【形式ばった表現】 capricious

気をそろえて

with [in] one mind

【形式ばった表現】 with one accord

ちょっと気を持たせる

give somebody just a little [a glimmer of, 【形式ばった表現】 some slight] hope

気が変わりやす

be always [forever] changing one's mind

【形式ばった表現】 be fickle

【形式ばった表現】 be irresolute

気が楽になる

be [feel] relieved

have a load (taken) [something is a load] off one's mind

気の変わりやすい

fickle

whimsical

【形式ばった表現】 capricious

気の向いをする

follow one's own whim [【形式ばった表現】 inclination, 【形式ばった表現】 bent]

気の向くままに

as one's [the] fancy takes one

【形式ばった表現】 as one's whim dictates

気に障る

主語offend one

hurt one's feelings

【形式ばった表現】 displease one

あと 10 分しかないのでがせくよ. I feel impatient as I have only 10 minutes left.

6

気質(a) nature; 【形式ばった表現】 a disposition

気が合う

2 人以上が主語get along well [《口語hit it off] (together); 【形式ばった表現】 be kindred spirits

相手と〉 get on [along] well 《with》; hit it off 《with》

気の練れた

a person with an even [【形式ばった表現】 a genial] temper

an even‐tempered [【形式ばった表現】 equable] person

気の弱い

timid

【形式ばった表現】 timorous

faint‐hearted

気を入れてやる

buckle down toone's job

get down to business and do

do in earnest

【形式ばった表現】 be attentiveto one's duties

気をいてみる

sound somebody (out) 《on [about] something》

try to arouse somebody's interestin a subject

see how somebody reacts [would react]

気にしない

do not mind《★普通 mind疑問文否定文用いる》; 【形式ばった表現】 care nothing 《for》; 【形式ばった表現】 be indifferentto

気にとめる

pay attentionto

take notice [【形式ばった表現】 account] 《of

【形式ばった表現】 give heedto

気にとめない

pay no attentionto

take no noticeof

do not mind

pay [【形式ばった表現】 give] no heedto

っていたので少しもなかった. I was so tense that I didn't feel at all sleepy.
をつけっ! 【号令】 Attention!
生徒たちは急いでをつけの姿勢をとった. The students sprang to attention.
真夜中すぎまで帰宅なかったので, 彼女はなかった. She was beside herself with worry when her daughter didn't come home until past midnight.
借金返して済んだ. Paying off the debt eased my conscience.

気がする

feel; think; fancy; 《口語reckon

予感が〉 have a feeling [《口語hunch] 《that…

気が立つ

be [get] excitedat, over》

get worked up 《about》

彼は万事がつくだ. He is considerate in everything.

気が(とが)める

suffer from a guilty conscience

feel uneasy

【形式ばった表現】 one's conscience pricks one

気が抜ける

気落ちする[W16-A33F]きおち; 〈ビールなどが〉 go flat; 〈コーヒーなどが〉 lose its flavor; 〈物事が〉 go [get, 【形式ばった表現】 become] stale [insipid]

このウィスキー抜けている. This whisky tastes insipid.
抜けたような音楽だ. This music has no zip.

気が向く

when (one is) in the (right) moodto do, for something》

when the fancy [mood, urge] takes one

気が()める

feel uneasy [anxious] 《about》; worry [feel worried] 《about》; 《主語》 have [keep] one in (a state of) suspense (はらはらさせる) ⇒気を揉む.

気の置けない

《a person》 one can feel [one feels] at ease with

【形式ばった表現】 close [good] 《friends

informalmeetings

まったくの置けないだ. I feel completely at (my) ease [at home] in his presence.
それは君ののせいだ. It's (just) your imagination.
いたデザインだ. It is an attractive design.
彼女はかしてその主人今日は留守ですと言った. She had the sense to tell him that her husband was away that day.
以後をつけます. I will be more careful in future.
階段を降りるとき足元つけなさい. Watch your step when you go down the stairs.
テレビドラマをとられていて歯医者の予約があることをまったく忘れていた. I was so engrossed in [absorbed by] the TV play I was watching that I entirely forgot that I had a dental appointment.

気を()まれる

be overawed [overwhelmed] 《by

白神山地破壊かられと熱弁ふるって, 彼は環境保護論者のために万丈を吐いた. He put up a good fight for the sake of environmentalists by his fervent speech that the Shirakami Range should be protected from disruption.

気を()む

worry (oneself) 《about》

be anxious 《about》

あのにはまだ許せない. I don't trust him completely yet.|I can't yet put my complete confidence in him.

気を悪くする

〈(を)不快にするoffend [give offense to] somebody; hurt somebody's feelings; 【形式ばった表現】 displease somebody

不快に思うbe offended [take offense] 《at》; 【形式ばった表現】 be displeasedby, at, with》

本当のこと言われたからって悪くすることはないんじゃないの. There's no need to take offense just because someone told you the truth.

気に入られる

be lovedby

【形式ばった表現】 gain somebody's favor

【形式ばった表現】 find [win] favor with somebody

気に食わない

物事主語be unpleasant

【形式ばった表現】 be disagreeableto

be unsatisfactory (不満足)

主語do not like 《his attitude

be not pleased 《with》

be dissatisfied [【形式ばった表現】 displeased] 《with》

何がそんなににくわないのだ. What are you so annoyed [upset] about?|What am I supposed to have done?


季節〉 a seasonきせつ; 〈俳句季語〉 a season word [phrase] (in haiku).



yellow.



き‐ 貴…

1

貴重な

2

〈あなたさまの〉

貴社

your company.


き‐ 希…


き‐ 基…


自然科学と技術のほかの用語一覧

化学

「き」を含む例文一覧

該当件数 : 49941



例文

例文帳に追加

FLOAT - 特許庁

ら、ら、ら——」例文帳に追加

`Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle--'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文帳に追加

a queen's consort発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

respectively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

Sometimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...例文帳に追加

Sometimes, it's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

... れい。》例文帳に追加

So beautiful... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「き」の英訳

文法情報助動詞)(古語
対訳(equiv. of modern 〜た) did; (have) done

読み方おしまずき、き

(1)

文法情報名詞)(古語
対訳 armrest

(2)

文法情報名詞
対訳 desk; table


読み方:ひき、き

とも書く

(1)

文法情報助数詞
対訳 counter for small animals

(2)

文法情報助数詞
対訳 counter for rolls of cloth (two han in size)

(3)

文法情報助数詞)(古語
対訳 counter for horses

(4)

文法情報名詞
対訳 roll of cloth


読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 danger

(2)



読み方:き

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 device; instrument

(2)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 vessel; container

(3)

文法情報名詞
対訳 ability; capacity; calibre; caliber


読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 group

(2)

文法情報名詞
対訳 (free) radical


読み方:き

(1)


(2)

文法情報名詞
対訳 odd; odd number


読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 season (in nature, sports, etc.)

(2)

文法情報名詞
対訳 seasonal word or phrase (in haiku)

(3)

文法情報名詞
対訳 year


読み方:き、つちのと

文法情報名詞
対訳 6th in rank; sixth sign of the Chinese calendar

読み方:き

とも書く

(1)

文法情報接頭
対訳 dilute

(2)

文法情報接頭
対訳 rare

(3)

文法情報名詞)(略語
対訳 Greece


読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 mourning; mourning period

(2)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 anniversary of one's death


読み方:き

文法情報名詞)(まれ)
対訳 way; method

読み方:き

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 period; time

(2)

文法情報名詞
対訳 opportunity; chance; occasion

(3)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 age

(4)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 term (e.g. in office)

(5)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 session (e.g. of parliament)

(6)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 stage (e.g. of a disease)

(7)

文法情報名詞  接尾辞
対訳 season (e.g. of a TV series)


読み方:き

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 tree; shrub; bush

(2)

文法情報名詞
対訳 wood; timber


読み方:たく、き

析 とも書く


読み方:き

とも書く

文法情報名詞)(古語
対訳 fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)

読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 chance; opportunity

(2)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 machine

(3)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 aircraft

(4)

文法情報助数詞
対訳 counter for aircraft

(5)

文法情報助数詞
対訳 counter for (remaining) lives


読み方:き

氣 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 spirit; mind; heart

(2)

文法情報名詞
対訳 nature; disposition

(3)

文法情報名詞
対訳(oft. after a verb) intention; mind; will; motivation

(4)

文法情報名詞
対訳 mood; feelings

(5)

文法情報名詞
対訳 consciousness

(6)

文法情報名詞
対訳 care; attention; consideration; worry

(7)

文法情報名詞
対訳 interest

(8)

文法情報名詞
対訳 (the) air; atmosphere

(9)

文法情報名詞
対訳 ambience; atmosphere (of); air (of); mood

(10)

文法情報名詞
対訳 fragrance; aroma; flavour; taste

(11)

文法情報名詞
対訳 qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki


読み方:きば、キバ、き

文法情報名詞
対訳 tusk; fang

読み方:き

文法情報名詞接頭
対訳 pure; undiluted; raw; crude



読み方:き

(1)

文法情報名詞名詞  接尾辞
対訳 period

(2)

文法情報名詞)(略語
対訳 Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan


読み方かんばた、かんはた、き、かにはた

文法情報名詞)(古語
対訳 thin twilled silk fabric

読み方:き

(1)


(2)

文法情報表現
対訳(begins a list or details, as in 記....以上) notice; note; as follows


読み方:き

(1)

文法情報接頭)(尊敬語
対訳 your

(2)

文法情報接頭
対訳 indicates high rank or status

(3)

文法情報接尾辞
対訳 indicates love and respect (usu. for an older person)


読み方:き

(1)

文法情報名詞
対訳 rut; wheel track

(2)

文法情報名詞
対訳 distance between two wheels; gauge


読み方:ささ、しゅ、さけ、き、くし

文法情報名詞
対訳 alcohol; sake

読み方:き

文法情報助数詞
対訳 counter for horsemen

読み方:おに、き

(1)

文法情報名詞
対訳 ogre; demon; oni

(2)

文法情報名詞
対訳 spirit of a deceased person

(3)

文法情報名詞
対訳 ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

(4)

文法情報名詞
対訳 it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)

(5)

文法情報名詞
対訳 Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

(6)

文法情報接頭)(俗語
対訳 very; extremely; super-


読み方:き

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞形容動詞/ナ形容詞
対訳 yellow

ライフサイエンス辞書での「き」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「き」の英訳







日英固有名詞辞典での「き」の英訳

日本人苗字

、逵、

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KiKiKiKi

地名

英語 Ki

斎藤和英大辞典での「き」の英訳

読み方

名詞

1

(=容器)a vessel; a utensil; a receptacle


2

(=器具)a tool; an implement; an instrument


3

(=器量ability; capacity; talent; calibre; cleverness


用例
彼は経世家たるの器がある
He has in him the making of a statesman.
たるの器あり(器にあらず
He has a talent for generalshipno talent for generalship.
君子は器ならず
A great man is not clever.

読み方

形容詞相当語句

Strange; singular


用例
と言うべし
It is strange.

読み方

名詞

A season


用例


読み方

名詞

1

(=樹木)a tree


用例
に木がている
Trees grow on the mountains.
木のえた
a wooded mountain
きをもってからず木あるをもってしとす
A mountain is valuable, not because it is high, but because it is wooded.
この木は植替えたのだ
The tree has been replanted.
通りに木が植えてある
The streets are planted with trees.
この木は揚げている
Is this tree alive?
この木はれた
The tree is dead.
木が枯れる
A tree dies.
木に花が咲く
Trees blossom.
木に生る
Trees bear fruit.
この木はもう生りますか
Has this tree begun to bear?
この木はよく生ります
This tree is a good bearer.
の木にている
There are pears on the pear-tree.
木にまだている
There are more on the tree.
辛抱する木に生る
Wealth flows from industry.”【イディオム・格言的】
猿も木から落ちる【イディオム・格言的】
A good marksman may miss
Good swimmers are oftenest drowned.”
が木にをくう
A bird builds (its nestin a tree.
あの木に鳥の巣がある
There is a nest upin) that tree.
木をつぐ
to graft a tree
木にをついだよう
to be out of keeping with each otherincongruous
木の
the trunk of a tree
木の枝
大きいのは)the boughs of a tree―(小さいのは)―the branches of a tree
木の
a fork of a tree
木のからでも生れしゃんしたか
Are you not made of flesh and blood?

2

(=木材Wood:(建築用のは)timber:(運搬のは)lumber



読み方

名詞

1

(=機会an opportunity; a chance; an occasion; a moment; time


2

(=機械)a machine


3

(=械)a loom


4

(=飛行機an aeroplane



読み方

名詞

1

Spirit; mind; heart; feeling; sense; consciousness; fancy; humour; mood; temper; disposition; inclination; desire; design; intention; attention; notice; care


(気が)


用例
戦う気がかった
The enemy had no stomach for fighting.
あの気がある
She is setting her cap at you.
心配で気が気でなかった
I was beside myself with anxiety.
彼女はしくて気が気でないのだ
She is beside herself with grief.
あの人は気が好い
He is good-natured.
江戸っ子気が早い
The Edokko are excitable.
関東気が短い
The Kanto people are short-tempered.
京都気が長い
The Kyoto people are deliberate.
九州は気が荒い
The Kyushu people are of a fierce disposition.
は気が多い
Men are fickle―inconstant.
貴方は気が多いのね
You have a ranging fancy.
はたの気が利かない
The others are slow to take the hint.
夫婦は気があっている
The couple are happy together
They hit it off together
They hit it off with each other.
君は気が違いはせぬかと思った
I feared for your reason.
気がつく
to noticeremarkperceivebecome aware of anything―(正気がつくの意味なら)―come tooneself
散歩すると気が晴れる
A walk will dispel your gloom.
これをして)まず気がすんだ
My heart is satisfied
My conscience is appeased.
返して気がすんだ
The payment of the money has appeased my conscience.
気が散る
The attention is distracted.
気がゆるむ
One's attention is relaxed.
試験がすんで気がゆるんだ
The conclusion of the examination has relaxed my mind.
気が進む
to be eagerwillingforwardto do something
気がまぬ
to be reluctantunwillingbackwardto do anything
気が変らないうちに頂戴しておきましょう
I shall trouble you for it before you change your mind.
よく気の変わる
He is a man of moods.
がせいじっとしていられぬ
I feel restless.
あの人は気が置けない
You feel at home with him.
あの少年は気が勝っている
He is a lad of spirit.
仕事に気がらぬ
I have no heart for my work.
とんとん拍子に行ったので気がはずんだ
Easy successes spurred me on.
気が練れている
He is well schooled
He has a schooled mind.
その接して気が動転した
The news upset me.

(気に)


用例
あれは実に気に入った
He is a man after my own heart.
この縁談気に入らぬ
The match is not to my liking
I do not like the match.
気に入ないことがあるから仕事止めた
I gave up the work, for I found something disagreeable.
条件気に入なかった
The terms were not satisfactory―unsatisfactory.
この気に入った
This picture has taken my fancy
I have taken a fancy to this picture.
この(叔)父さんお気に入りです
The boy is a favourite with his uncle.
誰でも正直にすれば主人気に入る
Honesty will make any one a favourite with his master-Honesty will recommend any one to his master.
あのには何をさせて気に入らぬ
He can not do anything to my satisfaction.
この借金が気に懸かる
This debt weighs on my mind
This debt is a weight on my mind.
気にせぬ
I take my failure easymake nothing of troublescare nothing for dangers.
子ども好い気になる
A child is spoilt.
彼は何か気にさわったとみえて怒っている
He is offended at something.
まらせられたのは気に喰わなかった
It went against my grain to apologize.
気に喰わないことを言う
He says such disagreeable things.
条件が気に喰わない
The terms are unsatisfactoryto me).
彼は悪口われても気にとめない
He gives no heed to people's remarks.

(気の)


用例
お気の毒です
I am sorry for you.
あれは気の利いた
He is a sensible man―a smart man―a knowing fellow.
気の勝った小僧
He is a lad of spirit.
二人気の合った同志
They are congenial spirits.
気の持ちようで貧乏くない
A good temper of mind will disarm poverty of its sting.

(気を)


用例
説明する気をつけて聴きなさい
You must pay attention to me when I explain.
足下に気をつけ
Mind your footings!―(用心せよの意味なら)―Be circumspect!
彼は試験で気をもんでいる
He is fretting over his examinationworrying over his examination.
ともとも返事無いので)気をもんでいる
He is in suspense.
相手すっぱ抜きはせぬかとって)しきりに気をんでいる(ムシロ坐す心地
He is sitting on thorns.
早く返事をしてやれ)気を揉ませるのは
It is cruel to keep him in suspense.
気をかしてその場をはずした
I took the hint, and kept out of the way
I discreetly kept out of the way.
は気で気をんでやせ衰えるばかりです
She is eating her heart out.

2

(=香気flavour


3

(=気体gas:(空気air:(水気vapour:(蒸気steam



読み方

形容詞相当語句

Puresake); neatspirits



読み方

名詞

An account; a narrative:(=する) to narratean event); to give an account ofan affair



読み方

名詞

A horseman


用例
騎をいて応援
He went to the rescue at the head of 5,000 horse.

読み方

名詞、形容詞相当語句

Yellow


Weblio英和対訳辞書での「き」の英訳




Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「き」を含む例文一覧

該当件数 : 49941



例文

ら——」例文帳に追加

Twinkle, twinkle--"'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例文帳に追加

late発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

機器例文帳に追加

APPARATUS - 特許庁

例文帳に追加

FLOAT - 特許庁

キキ!例文帳に追加

Kikki! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

た!例文帳に追加

Incoming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君ら...。例文帳に追加

You... you... you guys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

......来たー例文帳に追加

So you came... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS