ケア環境の英語

高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. - 特許庁

本発明のある種の実施形態は、ヘルスケア環境におけるカンファレンス作業及び共同作業を改良するためのシステム（４００）を提供する。例文帳に追加

Certain embodiments of the present invention provide a system (400) for improved conferencing and collaboration in a healthcare environment. - 特許庁

高齢者ケア、医療、環境、子育てサービスは地方圏にも分散がみられ、各地域とも従業者数の増加がみられているが、特に高齢者ケアサービスの増加率が大きい例文帳に追加

Aged-care, medical, environment and child-care services are distributed in local areas also, with growing number of workers. The increase is especially high in the aged-care service - 厚生労働省

本発明は、天然素材にはないイージケア性および耐久性を有する合成繊維素材を用いた上で、かつ、環境に配慮した素材、すなわち環境負荷を軽減する上に、マテリアルリサイクルし易く、かつ、燃焼させても環境にやさしい優れた毛布用再生ポリエステル紡績糸およびそれを用いた毛布を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a regenerated polyester spun yarn for blanket, produced by using a synthetic fiber material having easy care property and durability in contrast to natural material and friendly to the environment, i.e., enabling easy material recycling to reduce the environmental load and harmless to the environment by incineration and provide a blanket produced by using the spun yarn. - 特許庁

毛髪の膨潤を抑えて、毛髪内部タンパク質の溶出を防止し、乾燥した環境下でも毛髪のパサツキを押さえ、まとまりやすさ、しなやかさを改善する毛髪のダメージケア効果の高い毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that suppresses hair swelling, prevents elution of protein inside the hair, controls roughness and dryness of the hair even under a dry environment, improves setting properties and wiriness and has high care effect on the damaged hair. - 特許庁

肌にやさしく人体にも環境にも安全無害であり、かつ光触媒の薬理作用を十分に発揮し最後まで優れた防腐、殺菌、洗浄、消臭効果を持続し得るパーソナルケア用品を提供する。例文帳に追加

To provide a personal care article gentle to skin, safe and non-toxic to human bodies and environment, sufficiently exhibiting the pharmacological activity of a photocatalyst and sustaining excellent preserving, disinfecting, cleaning and deodorizing effects up to the last. - 特許庁

いわゆる運動療法において、医師に指示された運動プログラムを根気よく、しかも安全管理が配慮された環境下で実行可能であり、かつ実践した運動の内容を簡単に認識し、医師による処方内容と容易に比較評価しえるヘルスケアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care system for kinesitherapy, which allows a user to patiently perform a doctor-directed exercise program in an safety-controlled environment and to easily cognize the exercise that he/she performed for an easy comparative evaluation with prescriptions by the doctor. - 特許庁

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもの増加への対応を図るとともに、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。例文帳に追加

We will take action for the increasing number of children who are in need of social care such as abused children, and will promote such measures as group homes and small-sized group care so that the children will be able to receive care and support in a more homelike environment. - 厚生労働省