大陸性の英語

中国大陸産の食材の安全性に対して不信感あり。例文帳に追加

Consumers don't trust food from the Chinese mainland as being safe.発音を聞く  - 経済産業省

西海道は大陸との外交・防衛上の重要性から大宰府が置かれて諸国を管轄した。例文帳に追加

The Saikaido was so important to diplomacy with and security against the continent that Dazaifu was located there to control provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大陸伝来説は、中国大陸に「特鼻褌」（とくびこん）と呼ばれる、男性の局部が牛の鼻のように見える褌が日本に伝来したとの説がある。例文帳に追加

On the otherhand, another idea that fundoshi loincloths were introduced from the Continent claims that there existed in the Chinese Continent a special fundoshi loincloth called "tokubi-kon" with which men's privates appeared like the nose of a cow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色い花と大きな葉を持ち、分泌液が白癬と有毒咬傷の治療に使用される熱帯性の低木（特にアメリカ大陸の）例文帳に追加

tropical shrub (especially of Americas) having yellow flowers and large leaves whose juice is used as a cure for ringworm and poisonous bites発音を聞く  - 日本語WordNet

日本では、気象庁により、黄砂とは大陸性の土壌粒子によって視程が10km以下になる現象と定義されている。例文帳に追加

In Japan, the Meteorological Agency defines kosa as the phenomenon in which visibility is reduced to less than 10 km due to soil particles originating on the continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マリオ・ドラギECB総裁は，「ユーロ紙幣はこれからも我々の大陸の統合と多様性を反映していく。」と語った。例文帳に追加

ECB president Mario Draghi said, "The euro banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アフリカという地域は、豊かな天然資源と有能な人材に恵まれており、大きな潜在性を有する大陸です。例文帳に追加

In closing, Africa is a continent of huge potential of resources―both natural and human.発音を聞く  - 財務省

本震の予測精度を向上し、大陸型又はプレート型地震、或いは直下型地震による被害を的確に防止し、信頼性を向上する。例文帳に追加

To properly prevent damage by a continent type or plate type earthquake, or an epicentral earthquake, and to improve reliability by improving prediction accuracy of a main shock. - 特許庁