大陸的だの英語

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。例文帳に追加

He is really a globetrotter who moves back and forth among the five continents.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

一時的に大陸文化を遮断した平安時代には国風の平安装束も発達した。例文帳に追加

In the Heian period when the continent culture was temporarily blocked, a Japanese-style costume of the Heian period developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年かけ、12の鉱山、6つの大陸、しかし、最終的に私はそれを見つけ出した。例文帳に追加

Looks like he's dug up another. 20 years, 12 mines, 6 continents, but, yes, I finally found it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大乗仏教（だいじょうぶっきょう、MahāyānaBuddhism）は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。例文帳に追加

Mahayana Buddhism is a sect of Buddhism that has been traditionally practiced in central and eastern Eurasian Continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代より大陸との交流が盛んな所で近年の考古学的発掘によりこの地方に一大勢力があったことが確認されている。例文帳に追加

Areas on the Tango Peninsula have had close contact with the Asian continent since ancient times, and archaeological excavations in recent years have shown that powerful clans existed in the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教が大陸から流入してきた頃からすでに精進料理は存在したと考えられるが、本格的に発達したのは鎌倉時代以降とされる。例文帳に追加

It is believed that Shojin ryori already existed in Japan when Buddhism was introduced, but full-fledged development started in Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘法大師伝来を称する讃岐うどんに対し、五島うどんは地理的に大陸から独自ルートで直接伝来したと言われる。例文帳に追加

In contrast to Sanuki Udon that was purportedly introduced by Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), Goto Udon is believed to have come down to Japan directly through the original route from the Continent, considering its geographical features.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　海域の利用及び保全（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第一条第一項の排他的経済水域又は同法第二条の大陸棚における同法第三条第一項第一号から第三号までに規定する行為を含む。）に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the utilization and preservation of sea areas (including the acts prescribed in the Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No.74 of 1996), Article 3, paragraph 1, item 1 to item 3 inclusive, in the exclusive economic zone set forth in the same Act, Article 1, paragraph 1, or on the continental shelf set forth in the same Act, Article 2);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム