日本語メール題：すてきな休暇をお過ごしください！
スーザン様
季節のご挨拶を申し上げます。あなたとご家族にとって成功と幸福に満ちた新年になりますように祈っています。
来年もあなたとまた仕事ができるのを楽しみにしています！
メリークリスマス、そして、よいお年を。
敬具
サオリ・ノダ
英文対訳メールSubject: Have a happy holiday!
Dear Susan:
I would like to offer my season's greetings to you. I hope the new year will be full of success and happiness for you and your family.
We are looking forward to working with you again next year!
Merry Christmas and Happy New Year!
Best Regards,
Saori Noda
メール作成時の英語の言い回し・言い換え表現Have a happy holiday!
すてきな休暇をお過ごしください！
Have a good winter vacation!
よい冬休みをお過ごしください！
I would like to offer my season’s greetings to you.
季節のご挨拶を申し上げます。
I hope the new year will be full of success and happiness for you and your family.
あなたとご家族にとって成功と幸福に満ちた新年になりますように祈っています。
I would like to extend my Christmas [New Year] greetings.
クリスマス［新年］のご挨拶を申し上げます。
Merry Christmas and Happy New Year!
メリークリスマス、そして、よいお年を。
I hope you have a great Christmas and a wonderful new year.
素晴らしいクリスマスとすてきな新年をお迎えください。
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
