小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMnedict > 座頭市の英語・英訳 

座頭市の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Zatoichi (1989 film)、Zatōichi (2003 film)


JMnedictでの「座頭市」の英訳

座頭市

読み方意味・英語表記
座頭市ざとういち

) Zatouichi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「座頭市」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

そのような背景をもって座頭市のような物語が描かれている。例文帳に追加

With such a background, the story of Zatoichi (blind Ichi) is described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野監督は髪を金髪に染め,盲目の剣士,座頭市を演じる。例文帳に追加

Kitano plays the blind swordsman, Zatoichi, with his hair dyed blond.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。例文帳に追加

" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは当時の人気キャラクター座頭市と用心棒を対決させる企画である。例文帳に追加

It was a project designed to set up a confrontation between two popular characters of the time, Zatoichi and Yojinbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座頭市」は俳優の故勝新太郎さんが主演した映画シリーズに基づくリメークである。例文帳に追加

"Zatoichi" is the remake based on the film series starring the late actor Katsu Shintaro.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は1997年に「HANA-BI」,2003年に「座頭市」で,ベネチア国際映画祭の賞を獲得した。例文帳に追加

He won awards at the Venice International Film Festival for his films "HANA-BI" in 1997 and "Zatoichi" in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

また、1965年(昭和40年)、雷蔵主演の「眠狂四郎シリーズ」の『眠狂四郎無頼剣』、1966年(昭和41年)に勝新太郎主演の「座頭市シリーズの『座頭市地獄旅』に脚本を提供、大映の2大シリーズに関わる。例文帳に追加

He was involved in two famous series of Daiei films, providing the scripts of "Nemuri Kyoshiro Buraiken" (Sleepy Eyes of Death: Sword of Villainy) of the 'Nemuri Kyoshiro Series' starring Raizo in 1965 as well as "Zatoichi Jigokutabi" (Zatoichi hell journey) of the 'Zatoichi Series' starring Shintaro KATSU in 1966.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「座頭市」の英訳

座頭市 (1989年の映画)

Zatoichi (1989 film)
『座頭市』(ざとういち)は、19892月4日松竹封切り公開された日本映画

座頭市 (2003年の映画)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「座頭市」に類似した例文

座頭市

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「座頭市」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

代表作は、勝新太郎を主演に起用した座頭市や、川雷蔵(8代目)主演の「剣」三部作、眠狂四郎映画版(1963年-1969年)など。例文帳に追加

His representative movies include Zatoichi starring Shintaro KATSU, the trilogy of 'Ken' starring Raizo ICHIKAWA VIII, and Nemuri Kyoshiro series (1963 - 1969).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『椿三十郎』では撮影が小泉福造、斉藤孝雄に変わったのに対し、『座頭市と用心棒』の撮影は、本作と同じ宮川一夫である。例文帳に追加

Fukuzo KOIZUMI and Takao SAITO were the cameramen for "TSUBAKI Sanjuro", whereas for "Zatoichi to Yojinbo" the camerawork was done by Kazuo MIYAGAWA, as it was in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なものとして、『鉄火三味線』、『鉄火奉行』、『座頭市鉄火旅』、『鉄火若衆』、『鉄火牡丹』、『鉄火の花道』などがある。例文帳に追加

Representative examples include 'Tekka shamisen,' 'Tekka bugyo,' 'Zatoichi Tekka tabi,' 'Tekka botan,' and 'Tekka no Hanamichi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座頭市」シリーズや、「剣」三部作、「眠狂四郎」シリーズなどの作品により、時代劇の巨匠監督の地位を得た。例文帳に追加

He earned his position as a master of period film with the 'Zatoichi' series, the trilogy of 'Ken,' 'Nemuri Kyoshiro' series and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年の大映倒産後は、テレビドラマの演出を手がけ、『木枯し紋次郎』、『座頭市物語』、『横溝正史シリーズ』など多くの作品を手がけた。例文帳に追加

After the bankruptcy of Daiei in 1971, he produced many TV dramas including "Monjiro KOGARASHI," "Zatoichi monogatari" (Zatoichi Story) and "Seishi YOKOMIZO series."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で北野監督は,「オリジナルとは違った座頭市映画を作った力を評価されたと信じております。」と話した。例文帳に追加

At a press conference, Kitano said, "I believe I was appraised for my ability to make a Zatoichi film different from the original."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1961年、川雷蔵(8代目)主演の『沓掛時次郎』が新しいタイプの股旅映画として注目され、以降、勝新太郎主演座頭市川雷蔵主演眠狂四郎映画版(1963年-1969年)をはじめとしたプログラムピクチャーを数多く手がけ、大映時代劇の黄金期を作った。例文帳に追加

In 1961, "Kutsukake Tokijiro" starring Raizo ICHIKAWA (the eighth) gained attention as a new type of matatabi (wandering gambler) film, and he went on create the golden age of Daiei period film; working on numerous program pictures including "Zatoichi" starring Shintaro KATSU and the film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) starring Raizo ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

勝新太郎主演の大映映画に『座頭市と用心棒』(1970年岡本喜八監督)があり、三船敏郎が同じような衣装で用心棒として登場する。例文帳に追加

Daiei Motion Pictures produced a movie, "Zatoichi to Yojinbo"(Zatoichi and a Bodyguard, directed by Kihachi OKAMOTO in 1970) in which Shintaro KATSU played the lead and Toshiro MIFUNE appeared in it as a bodyguard dressed in a similar way as he was in "Yojinbo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「座頭市」の英訳に関連した単語・英語表現
1
The Tale of Zatoichi 英和対訳

2
Adventures of Zatoichi 英和対訳

3




7
Zatoichi on the Road 英和対訳

8
Zatoichi's Cane Sword 英和対訳

9

10
Fight, Zatoichi, Fight 英和対訳


座頭市のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS