弦音の英語

ハンマーによる打弦音を発生させない演奏でも、鍵のタッチを阻害しない。例文帳に追加

To prevent obstruction of touch of keys, even in performance which will not allow a string striking sound by a hammer to be generated. - 特許庁

上記発音体としては、薄板状のダイアフラムや、弦、音板などがある。例文帳に追加

There are a thin plate-like diaphragm, a chord, and a sound board, or the like as the sound generating body. - 特許庁

ペダルが踏まれていない場合の打弦音と、ペダルが踏まれている場合の打弦音を収音し、各々波形データａ，ｂとして波形メモリ１１に記憶させる。例文帳に追加

Stringed sounds are received when the pedal is stepped on and off and are memorized in a waveform memory 11 as the waveform data a and b respectively. - 特許庁

琵琶を弾く撥によって弾き始めるという形で、三弦音楽としての地歌は始まったと考えられる。例文帳に追加

Jiuta, as a form of sangen music, is considered to have started when shamisen took the form of being played with the plectrum used to pluck the biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢自身が考案した「古今調子」という、雅楽の箏の調弦、音階を取り入れた新たな箏の調弦法が使われている。例文帳に追加

It utilizes a new tuning method of koto adopting the tuning and the scale of koto in Japanese court music invented by Yoshizawa, which is called 'kokinchoshi' scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、棚板衝突音とハンマー打弦音との関係をシミュレートしてアコースティックピアノの音色変化を再現する。例文帳に追加

Thus, tone variation of the acoustic piano is reproduced, by simulating a relation between the shelf board impact sound and the hammer struck string sound. - 特許庁

加算部３８では、各制御部で効果が付加された衝撃音波形データおよび打弦音波形データが加算される。例文帳に追加

The addition part 38 sums up the shock sound waveform data and string hitting sound waveform data to which effects are added by respective control parts. - 特許庁

ハンマー２３は、慣性運動を始めてから動きを阻止されるので、打弦音は出ないが、鍵１１のタッチ感は通常と全く変わらない。例文帳に追加

A hammer 23 is stopped from moving after beginning to intertially move, so although no string hit sound is generated, a feeling of a touch on the key 11 is the same as usual. - 特許庁