彷徨の英語

事件当夜付近を彷徨いていた 村松キエ68歳例文帳に追加

She was wandering in the area that night. muramatsu kie, age sixty eight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家を求め3日間 彷徨った 終の姿でした例文帳に追加

After tryng to find hs way home for almost three days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし我々の古い人生は 影の中を彷徨い続けている。例文帳に追加

But our old lives hover in the shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少人数のグループで彷徨い 獲物を追い例文帳に追加

In a small band, looking for game - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は その頃 何の目的も無く 彷徨っていた例文帳に追加

I was adrift back then. I hadhad no purpose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『屍鬼』と言う。 荒野を彷徨する男の話。例文帳に追加

It's about a man who wanders about the wilderness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バイユーの周辺を 彷徨いてたからな 聞き込みしながら例文帳に追加

I've been roaming around the bayou asking questions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安部龍太郎『彷徨える帝』（新潮社／新潮文庫／角川文庫、1994年）例文帳に追加

"Samayoeru Mikado (Straying Emperors)" by Ryutaro ANDO (Shinchosha, Shincho Paperback, and Kadokawa Bunko, 1994)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス