御銭の英語

金銭処理装置の本体に投入された金銭をメモリに記憶されている判定用データを用いてその金銭の真偽又は種別を判定する金銭処理装置において、前記メモリに記憶される判定用データを前記金銭処理装置の本体外から書換える書替制御手段を設ける。例文帳に追加

A cash processor for deciding the authentication or kind of the cash, which is fed into the main body of a cash processor, by using the deciding data stored in a memory is provided with a rewriting control means for rewriting the deciding data to be stored in the memory from the outside of the main body of the cash processor. - 特許庁

納銭方が御倉に租税が入った際には「請取」を幕府に送付した。例文帳に追加

When the Nosenkata collected the tax and stored it in its warehouse, it sent the government a 'Uketori' (receipt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銭登録装置および金銭登録システム並びに金銭登録装置用表示制御プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

CASH REGISTERING DEVICE, CASH REGISTERING SYSTEM, DISPLAY CONTROL PROGRAM FOR CASH REGISTERING DEVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM - 特許庁

制御装置１からの補充指令を受信すると倉庫２の商品保管庫の商品または釣銭保管庫の釣銭を自動販売機３の商品保管庫または釣銭保管庫へ自動搬送装置６が搬送する。例文帳に追加

When a replenishment instruction from the control device 1 is received, the merchandise in the merchandise storage of the warehouse 2 or changes in the change storage are carried by the automatic carrier device 6 to the merchandise storage or the change storage of the automatic vending machine 3. - 特許庁

商品販売後に釣銭返却を行う自動販売機の制御装置に関し、１回の販売での１００円硬貨の釣銭払出しを制限し、１００円硬貨の釣銭切れが発生する頻度を抑止する。例文帳に追加

To reduce the frequency of the out-of-change of 100-yen coins by limiting the putting-out of the change by 100-yen coins per one sale, with respect to a controller for a vending machine returning the change after the sales of commodities. - 特許庁

課金手段２０が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段２０が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段２０とは異なる端末へ送信する。例文帳に追加

When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20. - 特許庁

単一または複数の釣銭機および該釣銭機を制御するための管理用計算機１で構成され、管理用計算機１は、釣銭機の設置ロケーション、釣銭機の機能、使用方法および所定の入力情報に基づいて検証した釣銭機導入による効果を、動画および静止画を用いてディスプレイ上に表示する。例文帳に追加

The system is constituted of single or plural change machines and a managing computer 1 for controlling the change machines and the computer 1 displays effects obtained by the introduction of each change machine verified on the basis of the installation location, functions and using method of the machine and prescribed input information on a display by using moving pictures and still pictures. - 特許庁

こうした納銭方であった土倉の中には公方御倉に任じられる者も存在した。例文帳に追加

Some doso in the Nosenkata were appointed to the officer of the Kubo-okura (finance branch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス