慶雲館の英語

慶雲館庭園-滋賀県長浜市、国指定名勝例文帳に追加

Keiunkan Garden in Nagahama City, Shiga Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲館（けいうんかん）は滋賀県長浜市にある市の迎賓館。例文帳に追加

Keiun-kan is a state guesthouse in Nagahama City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (the circuit style garden created by Jihei OGAWA is a state scenic beauty)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲館（小川治兵衛作の回遊式庭園は国の名勝）例文帳に追加

Keiun-kan Guest House (The kaiyu style garden [a style of Japanese garden with a path around a central pond] by Jihei OGAWA is known as a scenic beauty in Japan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施工にあたった小川治兵衛(植治)は、その後、南禅寺近辺に野村碧雲荘、平安神宮神苑、大阪の住友家庭園（慶沢園）、長浜の慶雲館本庭、長尾欽也（欣也）よね夫妻の東京深沢邸宅の庭園と鎌倉別邸扇湖山荘庭園など、数々の名園をつくった。例文帳に追加

Jihei OGAWA (Ueji), who constructed Murin-an hut, later built many famous gardens such as Nomura Hekiun-so (Nomura Hekiun country house), the garden of the Heian-jingu Shrine, the garden of the Sumitomo family (Keitaku-en garden), the main garden of Keiun-kan in Nagahama, the Fukasawa residence garden in Tokyo of Mrs. Yone and Mr. Kinya NAGAO, and their second residence in Kamakura, Senko villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス