毛孔の英語

複数の植毛孔４０を有する植毛基部４１の植毛孔４０に用毛束３をその片端部３０が突出するように挿入した後、型端部３０に溶融塊３１を形成し、溶融塊３１を充填材で被覆して植毛基部４１と用毛束３とを固定化したブラシである。例文帳に追加

In the brush, after bristles 3 are inserted into transplanting holes 40 of a transplanting foundation 41 having a plurality of transplanting holes 40 so as to keep one end 30 protrude each, molten 31 are formed in the one ends 30, the transplanting foundation 41 and the bristles 3 are fixed by covering the melting masses 31 with a filler. - 特許庁

このような構成のブラシとした場合、隔壁の高さがヘッド部表面よりも低いため、植毛孔に植毛された毛束が若干外側に拡がった状態となり、隔壁を隔てて隣り合う植毛孔に植毛された毛束同士の毛束先端がお互いに交わって重なった状態となり、従来のように隣り合う毛束同士の間に隙間が生じることがなくなる。例文帳に追加

Therefore, the hair bundles implanted in the implant holes look slightly loose and widened on the head surface, with their tips mingling with each other, thus showing less space between adjacent hair bundles compared with those in conventional brushes. - 特許庁

その姿は『大聖妙吉祥菩薩説除災教令法輪』(大正新脩大蔵経No.966)によれば、毛孔から光明を放ち、五仏冠(五智如来をデザインした冠)を着け、手は釈迦の様であるという。例文帳に追加

According to "Daishomyo Kichijobosatsu Setsujosaikyoryohorin" (Taishoshinshu Daizokyo No.966), the Buddha beams lights from pores, wears a Gobutsukan (crown with a design of five tathagata) and has hands that look like Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾンガスあるいはオゾン水が毛孔内深部に入り込むことができるようにして、当該深部の細菌に殺菌作用を十分施すことを可能とする。例文帳に追加

To apply a sufficient sterilization effect to bacteria in the deep part of skin pores by impregnating ozone gas or ozone water into deep part of the skin pores. - 特許庁

磁気活性水を加温と加圧して頭皮に噴霧し、毛孔を塞いでいる油分やふけを洗浄し毛根に刺激を与え発毛可能にすることを特徴とする。例文帳に追加

This method is characterized by spraying magnetic activated water on the scalp under warming and pressure, washing oil content or dandruff which fills poil foramen and giving irritation to hair roots to permit hair growing. - 特許庁

毛束を植毛した際に、隣り合う植毛孔に植毛された毛束同士が切れ目なく連続した状態で連なって見える平線植毛式のブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush of flat-line implantation type in which the brush head dotted with some hair bundles looks like the one continuously and evenly implanted with hair. - 特許庁

樹脂充填の際の植毛孔からの樹脂洩れが抑えられるとともに用毛束の抜け強度が高く植毛状態も良好なブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush in which a resin is prevented from leaking out of hair transplantation holes when the holes are filled with the resin and bristle tufts are so strongly planted that they are prevented from coming off and bristle is well transplanted. - 特許庁

頭髪のない部分や薄い部分、或は抜け毛後の毛孔部を万遍なく適度の強さで効率よくマッサージすることによって発毛を促進することができるブラシ及びその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a brush which can promote hair growth by evenly and effectively massaging the part without hair, the part with thin hair, or pore of skin after hair is fallen out, with proper strength, and to provide a method of using the same. - 特許庁