毛穴クレンジングのの英語

顔面の凹凸によくフィットし、毛穴の汚れや角栓までスムーズに落とすことが可能なクレンジングパッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleansing pad to excellently fit the unevenness of the face of a user, capable of smoothly exfoliating impurities and corneous plugs filling pores. - 特許庁

本発明に係る粉末状クレンジング化粧料は、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等肌の汚れの除去効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じず、使用後のさっぱり感に優れ、簡便に使用することができる粉末状のクレンジング化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic is excellent in dirt removing effect on the skin (the effect of removing dirt or blackish matter from hair follicles), not highly irritating the skin, excellent in refreshness after application, and capable of being simply used. - 特許庁

肌の汚れの除去、毛穴に詰まった汚れや黒ずみの除去等の効果に優れ、しかも、肌への強い刺激を感じることがなく、簡便に使用できる、経時安定性に優れたクレンジング化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic excellent in effects such as removal of skin stain and removal of stain or dinginess clogged in poil foramen of the skin, simply usable without feeling strong irritation to skin and excellent in stability with time. - 特許庁