気合いだの英語

仕事第一! 気合いを入れ直せ 檜佐木修平!例文帳に追加

Work comes first! get your head in the game, hisagi shuuhei! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同リーグの関係者は，「有料の観客を持つことは各クラブの経営安定に役立つ。また，選手のためにもなる。彼女たちはプレーにもっと気合いを入れるようになる。それによってリーグ戦の質は向上するだろう。」と語った。例文帳に追加

A league official said, "Having a paying audience is good for the financial stability of each club. It's also good for the players. It encourages them to put more spirit into their play. That will improve the quality of league games."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤーの気合い、念、祈りの強さのような主観的要素をゲーム結果に反映することのできる対戦ゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a competition game machine which enables a game result to reflect a subjective factor such as the level of a player's fighting spirit, wish and prayer. - 特許庁

ゲームシステム１のリモコン２Ａでは、振動および方位検出部１３を用いてダイスカップの振り情報を取得し、制御ボタン１２の押下でシェイクして、リモコン２Ａの振動パターンが許容範囲内になると気合いパラメータをカウントアップする。例文帳に追加

In the remote controller 2A of the game system 1, the shake information of a dice cup is acquired using a vibration and direction detection part 13, shaking is performed by the depressing of a control button 12, and when the vibration pattern of the remote controller 2A falls within an allowable range, a will power parameter is counted up. - 特許庁