気合だの英語

何か 気合が入った プレゼンだったわね。例文帳に追加

Somehow it was a firedup presentation, wasn't it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水素化ホウ素の一段電気合成法例文帳に追加

ONE-STEP ELECTROSYNTHESIS METHOD FOR BOROHYDRIDE - 特許庁

仕事第一! 気合いを入れ直せ 檜佐木修平!例文帳に追加

Work comes first! get your head in the game, hisagi shuuhei! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。例文帳に追加

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日置流の体配は、簡略な動作から生まれる武士らしい気合の充実が特徴である。例文帳に追加

Taihai of the Heki school is characterized by enhanced spirit born from simple gestures resembling those of a samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素化ホウ素（テトラヒドリドボレートイオン）の一段電気合成法による製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing borohydride (tetrahydridoborate ion) through the use of one-step electrosynthesis. - 特許庁

エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの出力に基づいた気筒別異常診断の診断精度を向上させる。例文帳に追加

To improve diagnostic accuracy in diagnosing each cylinder abnormality based on an output of an air-fuel ratio sensor arranged in an exhaust confluent part of an engine. - 特許庁

しかし、能の謡や鼓の掛け声などは低音を響かすことが大事とされており、気合や声域などが異なるための困難や違和感も見受けられる。例文帳に追加

However, as it is considered important to roll a bass voice in Utai (the chanting of a Noh text) and Kakegoe (shouts) of Tsuzumi in Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス