小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

生の英語

き
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 living; life


研究社 新和英中辞典での「生」の英訳

き２ 生

生の

〈純粋の〉 pure; undiluted; unmixed; genuine

〈精製してない〉 raw.

せい２ 生

life

living

【形式ばった表現】 existence

生をうける

〈生まれる〉 be born; 【形式ばった表現】 come into being; 【形式ばった表現】 come into the [this] world

〈生きている〉 live; be alive

生あるもの

all living things

【形式ばった表現】 the living

life

生を完うする

live one's life fully till the end

生に執着する

cling to life

生あるものは必ず滅す. All living things are bound to die.｜He that is once born, once must die. 【諺】｜Man is [All men are] mortal. 【諺】

なま 生

1

〈自然の状態のまま〉

生の

〈料理しない〉 raw 《meat》; uncooked 《cabbage》

〈未加工の〉 raw; crude

生で食べる

eat 《fish》 raw.

2

〈十分でない〉

生の

〈熟していない〉 unripe 《fruit》; green 《bananas》

〈生焼け・生煮えの〉 half‐done; underdone

〈経験の浅い〉 inexperienced; 《口語》 green.

3

〈録音や録画ではない〉

生の音楽

live music.

4

〈作為のない〉

生の情報

first‐hand information

生の統計

raw statistics.

5

〈生意気〉

生を言うな. None of your cheek!

文学作品のほかの用語一覧

諺
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「生」を含む例文一覧

該当件数 : 49880件



例文

生糸.例文帳に追加

raw silk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生木.例文帳に追加

unseasoned wood発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生糸例文帳に追加

silk yarn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝生例文帳に追加

a lawn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

学生例文帳に追加

student - Eゲイト英和辞典

生きろ例文帳に追加

Live.；You must survive. - Weblio Email例文集

例文

寄生蜂例文帳に追加

parasitoid wasps発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「生」の英訳

生

「生」の英語

raw, life, birth

raw

rawの発音記号

rawの発音記号は /rɔː/ である。

rawのニュアンス

rawは、加工されていない、調理されていないという意味で使われる。食材がそのままの状態、つまり生の状態を指す際に用いられる。

rawと一緒に使われやすい単語・表現

rawは、"food"（食べ物）、"material"（素材）、"data"（データ）などと一緒に使われることが多い。

rawの例文

1. I prefer raw fish to cooked fish.（私は調理された魚よりも生の魚が好きだ。）
2. The raw materials were imported from abroad.（原材料は海外から輸入された。）
3. We need to process the raw data.（我々は生のデータを処理する必要がある。）

life

lifeの発音記号

lifeの発音記号は /laɪf/ である。

lifeのニュアンス

lifeは、「生命」や「生活」を意味する英単語である。生物が生きている状態や、人間の日常生活を指す際に使われる。

lifeと一緒に使われやすい単語・表現

lifeは、"style"（スタイル）、"expectancy"（期待）、"cycle"（サイクル）などと一緒に使われることが多い。

lifeの例文

1. He has a healthy life style.（彼は健康的な生活スタイルを持っている。）
2. The life expectancy in Japan is high.（日本の平均寿命は高い。）
3. The life cycle of a butterfly is fascinating.（蝶の生命周期は魅力的だ。）

birth

birthの発音記号

birthの発音記号は /bɜːrθ/ である。

birthのニュアンス

birthは、「出生」や「誕生」を意味する英単語である。生物が生まれる瞬間や、新しい何かが始まる瞬間を指す際に使われる。

birthと一緒に使われやすい単語・表現

birthは、"rate"（率）、"place"（場所）、"certificate"（証明書）などと一緒に使われることが多い。

birthの例文

1. The birth rate in Japan is declining.（日本の出生率は減少している。）
2. He is proud of his birth place.（彼は自分の出生地を誇りに思っている。）
3. I need to submit my birth certificate.（私は出生証明書を提出する必要がある。）


出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「生」の英訳

生

読み方：き

文法情報（名詞、接頭詞）
対訳 pure; undiluted; raw; crude

生

読み方：なま

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 raw; uncooked; fresh

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 natural; as it is; unedited; unprocessed

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（口語）
対訳 unprotected (sex); raw; bareback

(4)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 live (i.e. not recorded)

(5)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 inexperienced; unpolished; green; crude

(6)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 impudence; sauciness

(7)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 unpasteurized beer; draft beer; draught beer

(8)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 blank (e.g. disk); unused

(9)

文法情報（接頭詞）
対訳(before an adjective) just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi-

(10)

文法情報（接頭詞）
対訳 insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

(11)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 cash

(12)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 tipsiness

生

読み方：しょう、せい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 life; living

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）（男ことば、謙譲語）
対訳 I; me; myself

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）（略語）
対訳 student

生

読み方：いく

文法情報（接頭詞）（古語）
対訳 vital; virile; lively

生

読み方：ふ

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 area of thick growth (of trees, grass, etc.)

初

読み方：うぶ

初心、産、生 とも書く

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳(esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears

(2)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳(産, 生) birth-

生り

読み方：なまり

生 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い、略語）
対訳 boiled and half-dried bonito

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「生」の英訳

生

living; life
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「生」の英訳

生

***** なま Google, WikiPedia
raw *** (aj) 共起表現
uncooked ** (aj) 共起表現
関連語
未加工, 調理していない
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「生」の英訳

生

読み方 イキ

vivacious；stet；reside

生

読み方 ウミ

invent

生

読み方 セイ

student

生

読み方 ナマ

childish；half-baked

生

読み方 ウマレ

birth

生

読み方 ショウ

living

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「生」の英訳

生

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みぶMibuMibuMibuMibu
いくIkuIkuIkuIku
いきIkiIkiIkiIki
おうOŌÔOu
せいSeiSeiSeiSei

生

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いけるIkeruIkeruIkeruIkeru
いくるIkuruIkuruIkuruIkuru
やどるYadoruYadoruYadoruYadoru
しょうShoShōSyôSyou
いくIkuIkuIkuIku
いきるIkiruIkiruIkiruIkiru
うぶUbuUbuUbuUbu
はやしHayashiHayashiHayasiHayasi
なるNaruNaruNaruNaru
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
せいSeiSeiSeiSei
うぶみUbumiUbumiUbumiUbumi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「生」の英訳

生

読み方意味・英語表記
生あり

（女性名） Ari

生いく

（女性名） Iku

生いくさき

（姓） Ikusaki

生いくる

（女性名） Ikuru

生いずる

（女性名） Izuru

生いぶき

（女性名） Ibuki

生うぶ

（女性名） Ubu

生うぶみ

（女性名） Ubumi

生さきぶ

（姓） Sakibu

生すすむ

（人名） Susumu

生せい

（女性名、姓） Sei

生なる

（女性名） Naru

生はゆ

（女性名） Hayu

生はゆる

（女性名） Hayuru

生やどる

（人名） Yadoru

生やなお

（姓） Yanao

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「生」の英訳

生

読み方 き

形容詞相当語句

Pure （sake）; neat （spirits）


用例
火酒を生で飲む
to drink spirits neat
灘の生一本
pure Nada wine

生

読み方 せい

名詞

Life


用例
生を享く
to enjoy life―live
生を享くる物
a living thing
およそ生を享くるものは生を愛す
Life is dear to all living things.
生を全うする
to save one's life
生ある者は必ず死す
“Life is subject to decay.”【イディオム・格言的】
生は死の始め
“Birth is, in a sense, the beginning of death.”【イディオム・格言的】
死は易く生は難し
It is easy to die for one's faith; it is hard to live up to it.

生

読み方 しょう

名詞

Life


用例
生ある物
living things―all life
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「生」の英訳

生 (仏教)

Jāti (Buddhism)
仏教用語の生（しょう）は、パーリ語のJāti（ジャーティ）に由来する概念であり、サンサーラ（saṃsāra）によって新しい生命として、繰り返し存在しつづけることを指す（輪廻）。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「生」を含む例文一覧

該当件数 : 49880件



例文

互生葉.例文帳に追加

alternate leaves発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生き餌.例文帳に追加

live bait発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生野菜.例文帳に追加

fresh vegetables発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

4年生.例文帳に追加

a fourth grader発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生け垣.例文帳に追加

a quickset hedge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生活費.例文帳に追加

living expenses発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

生理痛.例文帳に追加

period pains発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

生肉.例文帳に追加

raw meat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「生」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「生」の用語索引

生のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS