肌 シミの英語

測定対象を肌とした場合、この方法により、肌の表面凹凸状態を変化させたシミュレーション画像を得ることが可能となる。例文帳に追加

In a case where the measurement target is skin, this method makes it possible to obtain a simulation image whose skin-surface uneven state is changed. - 特許庁

シミ、ソバカス、クスミ或いは肌荒れなどを防ぎ、皮膚にハリや潤いを与えて美しい肌にすることができる化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition preventing stains, ephelides, dullness or skin roughening, imparting tenseness and moistness to skin and affording beautiful skin. - 特許庁

測定対象を肌とした場合、この方法により、肌の表面凹凸状態を変化させたシミュレーション画像を得ることが可能となる。例文帳に追加

When a skin is selected as a measurement object, it becomes possible to acquire the simulated image in which the uneven condition of the skin surface is varied by the above method. - 特許庁

コンピュータを用いた画像処理により、肌の自然な質感や色を保持しつつシミ等の色ムラを増減させたシミュレーション画像を形成する。例文帳に追加

To form a simulation image with varied irregular colors such as freckles while maintaining a natural texture and color of skin by image processing using a computer. - 特許庁

肌観察装置において、浅い方のシミを観察するにあたって、深い方のシミも僅かながら観察されると、浅いシミか深いシミかの判別が難しくなる。例文帳に追加

In the skin observing device, if a deep spot is somewhat observed when observing a shallow spot, it is difficult to discriminate whether it is the shallow spot or the deep spot. - 特許庁

被験者が希望する素肌の色の聞き取り結果に基づいて被験者の素肌の顔画像に画像処理を施すことにより、被験者の希望に沿った素肌のシミュレーション画像を形成する。例文帳に追加

A simulation image of bare skin corresponding to the desire of the subject is formed by applying image processing to the bare skin face image of the subject on the basis of hearing results with respect to a bare skin color desired by the subject. - 特許庁

シミュレーション結果に含まれるメイクアップ後の顔の肌色とミラーに映された自分の顔の肌色とを理想的な肌色に近づけてユーザに見比べさせることが可能なメイクアップシミュレーションに利用する端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal device for makeup simulation which allows the skin color of a user reflected on a mirror to look more like a user's ideal color for an easy comparison between the user's own skin color reflected on the mirror after makeup and the one obtained from a makeup simulation result. - 特許庁

新規で安全であり、シミ，シワ，皮膚色改善効果、及び乾燥肌・肌荒れの改善、肌にツヤ・張りを与える、又、毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効するという美肌効果及び老化防止効果を有する抗酸化剤、保湿剤又は化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and safe antioxidant, humectant or cosmetic composition having ameliorating effects on freckles, wrinkles and a skin color, ameliorating a dry skin and a chapped skin, imparting bloom and firmness to the skin and having skin care effects and antiaging effects effective for a dryness, a crumbling, a split hair, a cut hair, lustering, or the like, of the hair. - 特許庁