膽の英語

膽杵磯丹杵穂命例文帳に追加

Ikishinikiho no Mikoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に膽杵磯丹杵穂命、『神社志料』では天照御魂神。例文帳に追加

It was also called Ikishinikiho no Mikoto, and Amaterasu Mitama no Kami in "Jinja Shiryo" (an history of shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膽津（いつ）を遣わして田部の丁籍を検定せよと述べた。例文帳に追加

The edict ordered a man named Itsu to inspect the block register of tabe (a group of peasants set for the cultivation of miyake, Imperial-controlled territory in ancient times).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、正確には式膽王及び興我王の子孫が光孝平氏である。例文帳に追加

It is therefore correct to define the descendants of Prince Shikisen and Prince Koga as the Koko-Heishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光孝天皇の孫・式膽王及び興我王の子孫が平朝臣を賜姓されて臣籍に下ることによって成立した氏族。例文帳に追加

This clan originated with descendants of Prince Shikisen and Prince Koga (grandchildren of Emperor Koko), who were given the honorary surname of Taira no Ason upon being demoted from the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で斎藤一（当時の名は藤田五郎）と共に古閑膽次という名で密偵をした後、消防署長となり、明治三十七年（1904年）に殉職した。例文帳に追加

After moving to Tokyo and working there as a secret agent under a name Tanji KOGA together with Hajime SAITO (who called himself Goro FUJITA at that time), he became a fire station chief and was killed in the performance of his duties in 1904.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月になって、膽津は詔に述べられているとおりによく丁（よほろ）を調査して籍を定め、田戸を編成したので、その功をほめて白猪史（しらいのふひと）の姓を賜い、田令（たづかい）に任じた（『日本書紀』）。例文帳に追加

As Itsu followed the edict in April by conducting an exhaustive investigation into the yohoro (people liable to be in corvee service in early times) where he established registers and organized farmland registers, the emperor granted him the family name Shirai no Fuhito as a reward for his achievement and appointed him as tazukai (a superintendent of the miyake) ("Nihonshoki" [Chronicles of Japan]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス