萊の英語

『蓬萊切』（伝藤原行成筆）例文帳に追加

"Horai-gire" (attributed to FUJIWARA no Yukinari)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈の解体修理完成時に資料を基にして復元されたもので、理想的な蓬萊世界を表したものという。例文帳に追加

This garden was restored according to contemporary information after the disassembly and repair of the hojo (Abbot's quarters) and is said to represent the ideal mystical land of Mount Penglai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに釜山浦から東萊城、薺浦から熊川城へ攻め進むが反撃に会い攻撃は頓挫する。例文帳に追加

Subsequently, the troops at Pusanpo and the troops at Seiho went on to Torai-son (Torai Castle) and to Komogai-son (Komogai Castle) respectively, but their attacks failed due to the Korean Army's counter attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開祖である大満国師の400年遠忌を機に作庭された現在の創作的な蓬萊山式庭園で、打ち寄せる荒波にもまれながら悠々と独り坐す蓬莱の崇高な姿を表している。例文帳に追加

A modern Mt. Penglai style garden created on the 400th anniversary of founding priest Daiman Kokushi that represents the majestic solitary Mt. Penglai standing tranquilly among the raging waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス