小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

虎の英語

とら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tiger


研究社 新和英中辞典での「虎」の英訳

とら１ 虎

1

a tiger
a tigress (雌)

虎は死して皮を留め人は死して名を残す. Tigers leave only their skins when they die, but through his achievements a man's name lives on.

2

〈酔っ払い〉a drunkard; 《米俗》 a boozer

大とら小とら

drunkards and drinkers

とらになる

get (disgustingly) drunk.

虎の威

虎の威を借りて

【形式ばった表現】 in borrowed plumes

under the shelter of another's influence

虎の威を借る狐(きつね)

【形式ばった表現】 an ass in a lion's skin

a small person who uses [takes advantage of] borrowed authority to throw his weight about [act arrogantly].

虎の尾を踏む

tread on a lion's tail

take a great risk

虎の尾を踏む心地だった. I felt as if I were treading on a lion's tail.

虎を野に放つ

let loose a tiger in a crowded street.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「虎」を含む例文一覧

該当件数 : 1098件



例文

虎だ!例文帳に追加

Tiger! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

虎だ例文帳に追加

A tiger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

牝虎例文帳に追加

a tigress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

虎の子例文帳に追加

a tiger-cub - 斎藤和英大辞典

虎の子例文帳に追加

a tiger-kitten - 斎藤和英大辞典

虎猫例文帳に追加

a tabby-cat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

虎の子例文帳に追加

a tiger cub発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「虎」の英訳

虎

読み方：とら、トラ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 tiger (Panthera tigris)

(2)

文法情報（名詞）（口語）
対訳 drunkard; drunk; sot


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「虎」の英訳

虎

tiger

トラ

Panthera tigris; tiger

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「虎」の英訳

虎

読み方 トラ

tiger

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「虎」の英訳

虎

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ここKokoKokoKokoKoko
こKoKoKoKo
とらToraToraToraTora

虎

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
たいがTaigaTaigaTaigaTaiga
とらToraToraToraTora
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「虎」の英訳

虎

読み方意味・英語表記
虎く

Ku

虎とら

（姓） Tora

乕とら

Tora

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「虎」の英訳

虎

読み方 とら

名詞

The tiger


用例
牝虎
a tigress
虎の子
a tiger-cub
a tiger-kitten
虎の子のように大事にする
to treasure anything
虎の尾を踏む心地
I feel as if I were treading on a tiger's fail
I am shaking in my shoes.
市に虎を放つよう
It is lefting loose a tiger on a crowd.
あのような人間を世に出すのは市に虎を放つようなものだ
It is dangerous to let loose such men on society.
虎死して皮を留む
A tiger leaves a skin behind him.
虎の威を借る狐
“the ass in the lion's skin.”【イディオム・格言的】
虎を画いて狗に類す
Your tiger looks like a dog.
せっかく画いた虎に目を入れないようなものだ
to stop short of the one thing needful
前門に虎を拒げば後門に狼進む
to find oneself “between the devil and the deep sea”
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「虎」に類似した例文

虎

1

飢えた虎

例文

a famished tiger

2

牝虎

例文

a tigress

3

虎が嘯く

例文

A tiger purrs.

4

虎のような髭

例文

whiskers like those of a tiger

5

虎の皮

例文

a tiger-skin

6

虎のもつ威力

例文

the power or strength of a tiger

7

虎と豹

例文

a tiger and a leopard

8

虎の牙

例文

the fang of a tiger

9

虎と狼

例文

tigers and wolves

10

虎を飼うこと

例文

the act of keeping a tiger

11

張子の虎

例文

a papier-mâché tiger

12

竜と虎

例文

the tiger and the dragon

13

虎の口に入る

例文

to run into the tiger's jaws

14

2匹の虎

例文

two tigers

15

虎天牛という動物

例文

an animal called a {Xylotrechus chinensis}

16

虎の口をのがれる

例文

to be snatched from the jaws of death

17

虎は肉食動物です。

例文

A tiger is a beast of prey.

18

虎の威を借る狐

例文

an “ass in the lion's skin.”

19

虎が逃げた

例文

A tiger has got loose

20

虎はインドにいる

例文

Tigers are found in India.

21

これは虎じゃない。

例文

This isn't a tiger.

22

市に虎を放つ

例文

to let loose a tiger on a crowd

23

虎は子飼いでなければ馴れない

例文

A tiger can not be tamed unless it is caught young.

24

虎がこのあたりに現れる。

例文

A tiger appears near here.

25

虎の背中に乗ること

例文

the act of riding on the back of a tiger

26

彼は虎が好き。

例文

He likes a tiger.

27

虎,豹,熊,羆の四種の獣

例文

four animals including a tiger, a leopard, a black bear, and a brown bear

28

虎にぴったりねらいをつけなさい。

例文

Take steady aim at the tiger.

29

市に虎を放つよう

例文

It is lefting loose a tiger on a crowd.

30

虎を画いて狗に類す

例文

Your tiger looks like a dog.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「虎」を含む例文一覧

該当件数 : 1098件



例文

「虎牙」例文帳に追加

koga' (tiger's fang)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎口例文帳に追加

Koguchi (a castle entrance)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎だよ例文帳に追加

There's a tiger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの虎例文帳に追加

That tiger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

張子の虎例文帳に追加

a papier-mâché tiger発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

虎の皮例文帳に追加

a tiger-skin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

騎虎の勢例文帳に追加

force of circumstances発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

虎視耽々例文帳に追加

He is gloating over his neighbour's territory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「虎」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「虎」の用語索引

虎のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「虎」のお隣キーワード

乏血管性の

乏血管性腫瘍

乏血結紮

乏血腎

乏趾

乏趾症

虎

虎々路

虎がこのあたりに現れる。

虎こ

虎にぴったりねらいをつけなさい。

虎に乗るものは虎から降りることを恐れる

虎に翼

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS