衣 天ぷらの英語

饅頭をそのまま、もしくは天ぷらのように衣を付けて揚げた二次製品。例文帳に追加

It is a secondary product made by deep-frying or batter-frying manju like tempura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣原料注ぎ具、および、それを用いた天ぷらの製造方法例文帳に追加

BATTER POURING IMPLEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING TEMPURA USING THE SAME - 特許庁

衣揚げ、特に天ぷらをつくるための加熱調理用付属品例文帳に追加

BATTER COAT FRY, HEAT COOKING ACCESSORY ESPECIALLY FOR FRYING TEMPURA - 特許庁

フリッターはふんわりした衣であるのに対して、天ぷらの衣はサクサクしており別物である。例文帳に追加

Fritter is covered with a soft and fluffy coating, while tempura is covered with a crisp coating, that is different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。例文帳に追加

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ぷらを作る時に天ぷらだねにつけた、薄力粉と溶き卵と水からなる液状の衣が、油に入れる際に少量ずつたねから離れる。例文帳に追加

When frying tempura, the fluid batter of soft flour and beaten egg is removed from tempura ingredients by bits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば屋、うどん屋では種物として天ぷらを揚げ天かすが生じる他に、天ぷらの衣のみを揚げ、商品として利用する。例文帳に追加

At soba (Japanese buckwheat noodle) restaurants and udon (Japanese wheat flour noodle) restaurants, besides tenkasu generated from tempura, only batter dough is deep fried to be used as a food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟成させた小麦粉を使用せずに、しかも熟練を要さずとも、薄衣で食感の歯脆い天ぷらを得ることができる天ぷら粉を提供すること。例文帳に追加

To provide tempura flour enabling obtaining tempura having thin coating and palate feeling of delicateness with the teeth without using matured wheat flour and the need of skill. - 特許庁