被官の英語

事件後、得宗被官の追手5名が処刑されている。例文帳に追加

After the incident, five pursuers who were Tokuso's vassals were executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗方が被官処々に於いて誅せられをはんぬ。例文帳に追加

Munekata's vassals were killed here and there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、四辻善成の『河海抄』には、「政官」は“太政官被官”に由来し、宛字として「上官」を用いたと記されている。例文帳に追加

In addition, according to "Kakai-sho Commentary" by Yoshinari YOTSUTSUJI, the term originated from "Daijokan-hi-kan" (a government official reporting directly to the Daijokan, written as “太政官被官”) which contains the phonetic equivalent of "Jokan," sometimes written as "上官."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きを被官化というが、こうして守護は、土地の面でも人的面でも、国内に領域的かつ均一な影響力（一円支配）を強めていった。例文帳に追加

This entire process is called 'hikanka' (被官化), and with it the shugo increased their equal, territorial influence (pervasive control) over the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得宗の後継者が得宗被官の血縁となり、北条氏は得宗被官に飲み込まれていく事態が発生していた。例文帳に追加

The successor to the position of head of the Tokuso family became a relative of a retainer of the Tokuso family, creating the situation wherein the Hojo clan became engulfed by retainers of the Tokuso family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また衛士府に併合されるまでは被官として隼人司を有した。例文帳に追加

Furthermore, Emonfu held Hayato Office as Hikan (low level bureaucrat) until the merger with Eshifu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木沢氏は畠山氏の被官として名が見える一族である。例文帳に追加

The Kizawa clan was a family whose name is seen among the vassals of the Hatakeyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得宗被官の長崎氏、二階堂氏が政治の中心となる。例文帳に追加

The clans of Nagasaki and Nikaido who were Tokuso vassals played a central role in politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス