Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 訛りの英語・英訳

意味

例文 (102件)

訛りの英語

^なまり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 accent、accent mark、accent、idiom、dialect

研究社新和英中辞典での「訛り」の英訳

なまり^１訛り

an accent

〈方言〉 a dialect

〈転訛(_か)〉 a corruption; a corrupted form

なまりのないフランス語を話す

speak French without an accent

speak accentless French

仙台なまり丸出しで話す

speak in a broad [strong] Sendai accent

田舎なまり

a provincial accent

彼女の言葉にはあまりなまりはない. She doesn't have much of an accent.

少しも関西なまりが残らないようにつとめた. He tried not to allow any Kansai accent to remain in his speech.

彼の英語には少しドイツ語なまりがある. He speaks English with a slight German accent.｜There is a trace of (a) German accent in his English.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「訛り」を含む例文一覧

該当件数 : 102件

例文

土地訛り例文帳に追加

a local dialect - 斎藤和英大辞典

土地訛り例文帳に追加

a provincialism - 斎藤和英大辞典

田舎訛り例文帳に追加

a rustic dialect - 斎藤和英大辞典

田舎訛り例文帳に追加

a provincialism - 斎藤和英大辞典

英国訛り例文帳に追加

a Briticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

米国訛り例文帳に追加

an Americanism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

アメリカ訛り?例文帳に追加

The american accent? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「訛り」の英訳

訛り

「訛り」の英語

dialect, accent

dialect

dialectの発音記号

/ˈdaɪəlekt/

dialectのニュアンス

「dialect」は地域や社会集団特有の言葉遣いや語彙を指す。一般的には、特定の地域や文化に根ざした言葉遣いや表現を指し、その地域の人々の間で共有される。同じ言語を話す人々でも地域によっては異なる「dialect」が存在する。

dialectと一緒に使われやすい単語・表現

regional, local, native, speak, language。これらの単語は「dialect」に関連してよく使われる。例えば、「regional dialect」は特定の地域特有の方言を、「native dialect」はその人が生まれ育った地域の方言を指す。

dialectの例文

1. He speaks in a regional dialect. (彼は地域の訛りで話す)
2. The native dialect is difficult to understand. (その土地の訛りは理解するのが難しい)
3. The dialect varies from region to region. (訛りは地域によって異なる)

accent

accentの発音記号

/ˈæksənt/

accentのニュアンス

「accent」は特定の地域や国、あるいは第一言語による発音の特徴を指す。一般的には、同じ言語を話す人々でも、その発音は地域や背景によって異なることを示す。

accentと一緒に使われやすい単語・表現

strong, thick, heavy, noticeable, speak。これらの単語は「accent」に関連してよく使われる。例えば、「strong accent」はその人の発音の特徴が非常に顕著であることを、「noticeable accent」はその人の発音の特徴が明らかに認識できることを指す。

accentの例文

1. He speaks English with a strong accent. (彼は強い訛りで英語を話す)
2. Her accent is noticeable. (彼女の訛りははっきりと分かる)
3. His accent reveals his origin. (彼の訛りが彼の出身地を明らかにする)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「訛り」の英訳

訛り

読み方：なまり

訛とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	accent (of one's speech)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	dialect; provincialism; patois

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	corrupted form (e.g. of word); mispronunciation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「訛り」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「訛り」の英訳

訛り

読み方ナマリ

patois；accent

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「訛り」の英訳

訛り

訳語 Accent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「訛り」の英訳

訛り

読み方なまり

名詞

A dialect; an accent; a corruption

用例

パンはフランス語の“pain”の訛りだ
“Pan” is a corruption of the French “pain”.

田舎訛り
a rustic dialect
a provincialism

彼は時々お国訛りを出す
He often betrays his provincialism.

あの人はむき出しの奥州訛りだ
He speaks a broad Oshu dialect.

彼は少し田舎訛りだ
He speaks with a slightly provincial accent.

フランス訛りの英語を話す
He speaks English with a French accent.

英国訛り
a Briticism

米国訛り
an Americanism

スコットランド訛り
a Scotticism

出典元索引用語索引ランキング

「訛り」を含む例文一覧

該当件数 : 102件

例文

英国訛りの英語例文帳に追加

an Anglicism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

米国訛りの英語例文帳に追加

an Americanism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

訛りがないわ例文帳に追加

You don't have an accent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は訛りが強い。例文帳に追加

She has a thick accent.発音を聞く - Weblio Email例文集

（英語の）米国訛り例文帳に追加

an Americanism―an American slang発音を聞く - 斎藤和英大辞典

スコットランド訛り例文帳に追加

a Scotticism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

みんな訛りがある。例文帳に追加

Everyone has an accent. - Tatoeba例文

例文

誰にでも訛りはある。例文帳に追加

Everyone has an accent. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「訛り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (102件)

類語

和英辞書の「訛り」の用語索引

訛りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

訛りの英語

研究社 新和英中辞典での「訛り」の英訳

なまり１ 訛り

「訛り」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「訛り」の英訳

訛り

「訛り」の英語

dialect

dialectの発音記号

dialectのニュアンス

dialectと一緒に使われやすい単語・表現

dialectの例文

accent

accentの発音記号

accentのニュアンス

accentと一緒に使われやすい単語・表現

accentの例文

JMdictでの「訛り」の英訳

訛り

日本語WordNet(英和)での「訛り」の英訳

訛り

EDR日英対訳辞書での「訛り」の英訳

訛り

Weblio英語表現辞典での「訛り」の英訳

訛り

斎藤和英大辞典での「訛り」の英訳

訛り

「訛り」を含む例文一覧

「訛り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「訛り」の英訳

なまり^１訛り