蹴上げの英語

階段の蹴上げ面を流下する雨水を受け入れ、側溝に導くことができる階段の排水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a stair draining structure which receives rainwater flowing down on a riser surface of a stair, and leads the rainwater to a side gutter. - 特許庁

踏み段４の展開時には、蹴上げ部４２と踏み板部４１とを同一面をなすように広げ、背もたれ３１の裏面３２に沿わせる。例文帳に追加

When the step 4 is developed, the rise part 42 and the tread part 41 are expanded flush and placed along the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

踏み段の踏み面と蹴上げ面の双方を容易に清掃することができるエスカレータの踏み段清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep cleaning device for an escalator, capable of easily cleaning both a tread and riser surface of a footstep. - 特許庁

踏み板１、蹴上げ板４、・・・が階段状に連続し、最下段の踏み板１の先端２に接合片６を有する段床基材１０とする。例文帳に追加

Treadboards 1, rises 4,... continue stepwise, and make a stepped floor substrate 10 having connecting pieces 6 at the edge 2 of the lowermost treadboard 1. - 特許庁

階段用発熱装置１は、階段３の踏み面３０及び蹴上げ面３１に沿って、略Ｌ字状に折り曲げられている。例文帳に追加

This staircase heating device 1 is folded into a nearly L-shape along each tread 30 and rise face 31 of a staircase 3. - 特許庁

踏み段４の組み立て時には、踏み板部４１を蝶番４５により背もたれ３１の裏面３２から離し、蹴上げ部４２を蝶番４４において踏み板部４１に対して折り曲げた状態とし、蹴上げ部４２の先端部４３を、背もたれ３１の裏面３２に設けられたスリット３４に差し込む。例文帳に追加

When the step 4 is assembled, the read part 41 is detached from the back side 32 of the backrest 31 by the hinge 45, the rise part 42 is folded with respect to the tread part 41 at the hinge 44, and a tip part 43 of the rise part 42 is inserted in a slit 34 made in the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

階段１の踏み面１１に降りかかり、蹴上げ面１２を流下する雨水を受け入れ、階段１の側部に形成された側溝１３に導くための排水部材２を、階段１の蹴上げ面１２に階段１の幅方向に亘って配設する。例文帳に追加

In implementation of the stair draining structure, a draining member 2 which receives rainwater falling on a tread 11 of each stair 1 and flowing down on the riser surface 12, and leads the rainwater to the side gutter 13 formed in a side portion of the stair 1, is arranged on the riser surface 12 of each stair 1 over the entire width of the stair 1. - 特許庁

プレキャスト階段部材１は、踏み面、段鼻および蹴上げ面を含む表側の部分を形成するための表面形成部分（踏み面形成部材２、段鼻形成部材３、蹴上げ面形成部材４）と、該表面形成部分の裏側に積層して形成されるセメント質硬化体部分５とからなる。例文帳に追加

A precast stair member 1 comprises a front face forming part for forming a front part including a tread, a nosing, and a rise (a tread forming member 2, a nosing forming member 3, and a rise forming member 4) and a cement hardened body part 5 laminated on the rear side of the front face forming part. - 特許庁