小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

鬼の英語

おに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tagger; devil


研究社 新和英中辞典での「鬼」の英訳

おに 鬼

1

〈怪物〉an ogre
〈悪魔〉a demon

仕事の鬼

a demon for work

【形式ばった表現】 an indefatigable worker

鬼のような

fiendish

cruel

【形式ばった表現】 inhuman

【形式ばった表現】 demoniacal

鬼のような人間

a devil (of a man)

【形式ばった表現】 a human fiend

心を鬼にする

harden oneself [【形式ばった表現】 one's heart]

【形式ばった表現】 steel oneself [one's heart] against pity

「鬼も十八, 番茶も出花」というが, あの子もこのごろきれいになった. She looks quite pretty these days. ‘Sweet sixteen,' you know.
鬼は外, 福は内. Out with the demon and in with fortune!

2

〈鬼ごっこの〉it

(鬼ごっこで)君が鬼だよ. You're it.

鬼が出るか蛇が出るか

鬼が出るか蛇が出るか全く判らん. There's no knowing at all what a terrifying thing may happen.

鬼が笑う

来年のことを言うと鬼が笑う. Nobody [God] knows what may happen next year.

鬼の居ぬ間に洗濯

When the cat's away, the mice will play. 【諺】

鬼の霍乱(かくらん)

the devil succumbing to sunstroke

a man of Herculean constitution falling ill.

鬼の首を取ったよう

鬼の首を取ったように

triumphantly

兄は入試に合格して鬼の首を取ったように鼻高々だ. My brother is triumphantly boasting of his success in the entrance examination.

鬼の目にも涙

Even the hardest heart will sometimes be moved to pity.

鬼に金棒

それなら鬼に金棒だ. That would really clinch it for us [give us the edge].｜That would give us a decisive advantage.

おに‐ 鬼…

鬼課長

an unsympathetic manager

a manager with a heart of stove

鬼軍曹

a hard‐hearted (drill) sergeant

鬼将軍

a lion‐hearted general.


文学作品のほかの用語一覧

諺
英国童話
諺カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鬼」を含む例文一覧

該当件数 : 2389件



例文

鬼例文帳に追加

Oni (ogre)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼女例文帳に追加

Kijo (Ogress)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五鬼例文帳に追加

Five ogres発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼婆々例文帳に追加

a hag - 斎藤和英大辞典

鬼婆々例文帳に追加

a termagant - 斎藤和英大辞典

鬼婆々例文帳に追加

a grimalkin発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

鬼ごっこの鬼例文帳に追加

the tagger―it―the hoodman発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鬼」の英訳

鬼

読み方：おに、き

(1)

文法情報（名詞）
対訳 ogre; demon; oni

(2)

文法情報（名詞）
対訳 spirit of a deceased person

(3)

文法情報（名詞）
対訳 ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)

(5)

文法情報（名詞）
対訳 Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

(6)

文法情報（接頭詞）（俗語）
対訳 very; extremely; super-

醜

読み方：しこ

鬼 とも書く

(1)

文法情報（名詞  接頭辞）（侮辱語、まれ）
対訳 ugly; repulsive; detestable; contemptible

(2)

文法情報（名詞  接頭辞）（まれ）
対訳(in self-reference; oft. as しこの) unworthy; insignificant; humble

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 strong and frightening thing


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「鬼」の英訳

鬼

tagger; devil

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「鬼」の英訳

鬼

読み方 オニ

ruthless；fierce；hard-featured；devil

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「鬼」の英訳

鬼

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
おにOniOniOniOni
きさらぎKisaragiKisaragiKisaragiKisaragi
きKiKiKiKi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「鬼」の英訳

鬼

読み方意味・英語表記
鬼おに

（姓） Oni

鬼おにかつ

Onikatsu

鬼おにやなぎ

（姓） Oniyanagi

鬼きさらぎ

（姓） Kisaragi

鬼みにわ

（姓） Miniwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鬼」の英訳

鬼

読み方 おに

名詞

1

An ogre; a fiend; a demon; a devil


用例
あれは鬼のような人だ
He is a devil incarnate.
鬼のような顔をしている
He is hard-featured―hard-favoured.
鬼のような親
unnatural parents
心を鬼にする
to steel one's heart against pity―harden oneself against mercy―divest oneself of humanity
心の鬼
conscience
心の鬼が身を責める
My conscience picks ［twinges, smites］ me
I feel the pangs of conscience.
鬼の目に涙
to wring tears from the hardest heart
鬼に法衣を着せたよう
He is a wolf in sheep's clothing.
鬼の念仏
At last the devil turns saint.
鬼の霍乱｛かくらん｝
The strongest are not proof against illness.
渡る世間に鬼は無い
Man is man everywhere.
来年のことを言うと鬼が笑う
Next year is the devil's joke.
鬼に金棒
That is the very thing for me―just the thing for me.
鬼も見慣れた鬼が好い
One will come to like what one is habituated to.
鬼を退治する
to slay the ogre―（西洋風に言うと）―kill the giant
鬼の首でも取ったように
He talks as if he had killed a giant.
鬼の首でもとったつもり
He has found a mare's nest.
銭ある時は鬼をも使う
“Money makes the mare to go.”【イディオム・格言的】
福は内鬼は外
In with luck! Out with the demon!
鬼の留守に洗濯
We will wash before the ogre comes
“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】
鬼も十八【イディオム・格言的】
“A girl is sweet at seventeen”
“Sweet seventeen.”
鬼も十八番茶も出花
“Everything is good in its season.”【イディオム・格言的】
傀儡師首に
The puppet-player comes―
　掛けたる頭陀袋
A bag hangs from his neck;
　仏出そうか
He can produce his saint
　鬼を出そうか
Or devil at your beck.

2

（＝亡霊）a ghost; a departed spirit


用例
異城の鬼となる
to die in a foreign land

3

（＝債鬼）a creditor; a dun


用例
鬼に責められる
to be dunned for debts

4

（＝鬼ごっこの鬼）the tagger; it:（目隠しの鬼）the hoodman


用例
君が鬼だ
You are it.
出典元索引用語索引ランキング

「鬼」を含む例文一覧

該当件数 : 2389件



例文

(鬼ごっこで)君が鬼だよ.例文帳に追加

You're it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

悪鬼羅刹という鬼例文帳に追加

fiends and cannibals - EDR日英対訳辞書

仕事の鬼.例文帳に追加

a willing workhorse発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鬼ごっこする例文帳に追加

to play tag発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目隠しの鬼例文帳に追加

the hoodman発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鬼のような親例文帳に追加

unnatural parents発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が鬼だ例文帳に追加

You are it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

鬼と畜生例文帳に追加

both devils and beasts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「鬼」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「鬼」の用語索引

鬼のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「鬼」のお隣キーワード

鬱鬱たる

鬲

鬲部

鬻ぐ

鬼

鬼が出るか仏が出るか

鬼が出るか蛇が出るか

鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。

鬼が城山

鬼が来た!

鬼が笑う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS